Question

中翻英 禁止翻译软体 英文高手请帮我翻 拜托了 >< 翻的好 二十分

以下

我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)

希望高手可以把我以下的句子翻通顺 一点的英文

因为我要放在 power point 的

以下

一个爱作梦的小女孩，用想像创造出一个凡人无法抗拒的异想世界，
一个爱幻想的大女孩，用爱心创造了一个凡人心向往之的美丽世界。

我很向往这部电影的女主角的生活，在一家咖啡馆工作，有份微薄但足以过活的薪水，有间自己的小公寓，过著单纯自在的生活... 因为从小父母亲以为爱蜜莉跟一般孩子不一样，把她留在家里教育，跟外面的世界隔绝，不跟其他人有所互动，所以造就她奇异的个性，创造出属於自己的异想世界，在自己的世界里飞翔。
电影中，对爱蜜莉而言，幸福是、是偷偷观察邻居生活、是窥探城市多数人正想著什麼、是偷偷地帮助别人、是在平凡中保有自己小小的不平凡。，以自己相信的方式追寻著幸福。

我也很向往 爱蜜莉的个性 她有著细腻的心思和异於常人的看法腻
希望能变成和她一样的女孩

　《Big Big World》这首歌表达了许多爱情方面的细腻情愫以及生活中的点点滴滴，洋溢着大部分的人一些不敢面对现实的脆弱。《Big Big World》描写的是一个小女生的心理， 描述迷失在茫茫人海中，为离别的爱情而困惑与思想交汇心头的感觉。，这首歌抓住了年轻人面对现实世界的孤离于挫折感。我觉得这首歌有描述到我自己 因为有时候我会面对一些失败和挫折
听到这首歌 让我觉得很感动 我很喜欢这首歌的歌词 尤其是这几句 ......

=这两幅画和我的个性是相关的 因为我的个性是内向的 我不太爱说话 因为在班上很少说话 有些人可能会误解我 但其实我喜欢跟大家说话 但没有勇气去跟大家说话
有时候 我觉得我就像画里的女生一像 是孤独的 虽然现在有我的朋友在我身旁 但我还是觉得没有人真正的了解我的内心深处 这两幅画描述了我内心深处的孤单和寂寞 希望有人来温暖我的心

在整个全世界 我最喜欢的地方是日本 有太多的理由可以解释为什麼我喜欢日本
首先 日本是个很先进和高科技的国家 那里有著许多很方便和实用的物品 让我觉得生活在那裏很方便 而且我喜欢那里的文化和传统 习俗 等等的 而且那里的风景很美 让我看也看不腻
那里的风景 让我可以静下心来 想事情 也可以让我好好放松我自己 因为这些原因 让我认为在整个世界里 我最喜欢的地方是日本

Answer 1

一个爱作梦的小女孩，用想像创造出一个凡人无法抗拒的异想世界，
A girl of dreams wants to create a world of fantasy that other people can't resist.
一个爱幻想的大女孩，用爱心创造了一个凡人心向往之的美丽世界。
A girl of fantasy wants to create with love a world that an ordinary person longs for.
我很向往这部电影的女主角的生活，在一家咖啡馆工作，有份微薄但足以过活的薪水，有间自己的小公寓，过著单纯自在的生活... 因为从小父母亲以为爱蜜莉跟一般孩子不一样，把她留在家里教育，跟外面的世界隔绝，不跟其他人有所互动，所以造就她奇异的个性，创造出属於自己的异想世界，在自己的世界里飞翔。
电影中，对爱蜜莉而言，幸福是、是偷偷观察邻居生活、是窥探城市多数人正想著什麼、是偷偷地帮助别人、是在平凡中保有自己小小的不平凡。，以自己相信的方式追寻著幸福。

我也很向往 爱蜜莉的个性 她有著细腻的心思和异於常人的看法腻
希望能变成和她一样的女孩

　《Big Big World》这首歌表达了许多爱情方面的细腻情愫以及生活中的点点滴滴，洋溢着大部分的人一些不敢面对现实的脆弱。《Big Big World》描写的是一个小女生的心理， 描述迷失在茫茫人海中，为离别的爱情而困惑与思想交汇心头的感觉。，这首歌抓住了年轻人面对现实世界的孤离于挫折感。我觉得这首歌有描述到我自己 因为有时候我会面对一些失败和挫折
听到这首歌 让我觉得很感动 我很喜欢这首歌的歌词 尤其是这几句 ......

=这两幅画和我的个性是相关的 因为我的个性是内向的 我不太爱说话 因为在班上很少说话 有些人可能会误解我 但其实我喜欢跟大家说话 但没有勇气去跟大家说话
有时候 我觉得我就像画里的女生一像 是孤独的 虽然现在有我的朋友在我身旁 但我还是觉得没有人真正的了解我的内心深处 这两幅画描述了我内心深处的孤单和寂寞 希望有人来温暖我的心

在整个全世界 我最喜欢的地方是日本 有太多的理由可以解释为什麼我喜欢日本
首先 日本是个很先进和高科技的国家 那里有著许多很方便和实用的物品 让我觉得生活在那裏很方便 而且我喜欢那里的文化和传统 习俗 等等的 而且那里的风景很美 让我看也看不腻
那里的风景 让我可以静下心来 想事情 也可以让我好好放松我自己 因为这些原因 让我认为在整个世界里 我最喜欢的地方是日本

追问

没翻完?

追答

These two pictures have something to do with my personal traits. Being introvert, I am a girl of few words. As I don't talk much in the class, there can be some misunderstanding. As a matter of fact I do enjoy chatting with my classmates, and yet I don't have the courage to.
At times I just think that I feel lonely as the girl in the picture does.Though I do have my friends around, I don't think any of them can understand my inner heart. These two pictures are the reflection of the loneliness of deep in my inner heart. How I wish somebody came to give me warmth !
在整个全世界 我最喜欢的地方是日本 有太多的理由可以解释为什麼我喜欢日本
首先 日本是个很先进和高科技的国家 那里有著许多很方便和实用的物品 让我觉得生活在那裏很方便 而且我喜欢那里的文化和传统 习俗 等等的 而且那里的风景很美 让我看也看不腻
那里的风景 让我可以静下心来 想事情 也可以让我好好放松我自己 因为这些原因 让我认为在整个世界里 我最喜欢的地方是日本
Of all the countries in the world, Japan is my favourite country. There are too many reasons to count why I prefer Japan. First, Japan is a technologically advanced country, where there lots of convenient and practical things that make life easy. Besides, I like the culture and traditions and rituals there. You know the scenery there is so beautiful that i will never be tired of it. It is the scenery there that quietens me into thinking much and makes me relaxed. The above reasons and many others lead me to think that Japan to me is the best place in the world.

Answer 2

A girl loving to dream uses imagination to create a miracle world mortals can't resist,
a girl loving to fantasy uses love to create a beautiful world mortals yearn for.

I am longing for the life of the heroine in the movie. She works in a cafe, gets by on a small income, owns her own flatlet and lives a simple and free life. As Emilia has been considered to be different from other general children by her parents since childhood, she has been taught at home, separated from the outside world and not interacting with others. This has made her unique individual character which creates her own world and makes her fly freely in it.

In the film, for Emilia, happiness is secretly watching neighbors ' life, mousing what most people in cities are thinking about, helping others by stealth and maintaining her own peculiarities in ordinary life. It is in the way she belives that she pursues joy.

I am also longing for Emilia's personality. She has exquisite thoughts and special ideas. I hope to become a girl like her.

The song <Big Big World > expresses many exquisite emotions of love and little drops of life, running over with the vulnerability ,with which most people dare not face the reality. It is a little girl's psychology that <Big Big World> describes. It voiced the feeling of a girl lost in the boundless huge crowd , whose confusion and missing for the love of separation meet in the heart at the same time. The song has seized young persons' feelings of loneliness and frustration when facing the real world . I think I suit what this song describes to some extent because sometimes I will face some failure and frustration. After hearing the song, I feel very touched . I like the lyrics to this song ,especially these lines...

The two pictures are related to my personality . My individuality is the introversion and I don't like to speak very much. Some classmates may get me wrong in that I seldom speak in the class. in fact, I like to speak to others , but I just have no courage.

sometimes I think I am like the girl in a picture. I feel lonely. Though I have friends at my side, I still feel that nobody can really understand what my deepest thoughts are. The two pictures describes the loneliness deep in my heart. I hope someone can warm my heart someday.

In the whole world, I like Japan best. There are many reasons that can account for this.

On one hand, Japan is a developed and high-tech country, where there are many
convenient and practical products which make me feel that living there is convenient.
On the other hand, I like the cultures and traditional customs there. What is more, the view there is beautiful, which I will never tire of watching. The scene there can make me stop and think a lot. Also, it can relax me completely. For these reasons, I think my favorite place around the world is Japan.

打完以上内容（by hand），偶已经奄奄一息了~刚考完英语又跑来翻译，痛苦。。。我已经实现我的承诺了，lz快兑现你的承诺，给分给分！！！

Answer 3

A loving dream girl, imagine and create a mortal can resist fantasy world,

A love of fantasy girl, with love to create a beautiful world of mortals or sth.

I am longing for the heroine of the movie life, working at a coffeehouse, a modest but sufficient to live on salary, have their own small Residence, lived a simple life comfortable ... Because my parents think love Millie as children are not the same, to keep her at home education, with the outside world, not like other people to interact, so bring her unique individuality, create their own fantasy world, in a world of their own.

In the movie, the love Millie, happiness, is secretly observe the neighbor, city life is a spy most people wondering what, is secretly to help others, is in the ordinary extraordinary retain their small. In his own way, that pursue the happiness.

I was yearning for love Millie personality she has delicate thoughts and extraordinary views of greasy

Hope to become like her girl

" Big Big World" the song expressed many aspects of exquisite feelings of love and little drops of life, with most of the people dare not face reality fragile. " Big Big World" is about a little girl students psychological description, lost in the boundless huge crowd, love and separation as a confused and thinking of the convergence of the feeling of my heart. , the song caught the young people in the face of isolated from the real world in frustration. I think this song is described to me because I will face some failures and setbacks

Hear this song makes me feel touched me very like the lyrics of this song especially a few sentences ... ...

= = = = = = the two pictures and my personality is relevant because my personality is introverted I don't love to talk in class. Because few some people may misunderstand me but I love to talk but do not have the courage to tell you.

Sometimes I think I like painting girl like lonely though I have my friends beside me but I still feel that no one really understand the depths of my heart the two pictures describe my heart alone and lonely, I hope someone will warm my heart

In the world the place I love the most is the Japanese have too many reasons can explain why I like Japan

First, Japan is a very advanced and high-tech countries there are a lot of very convenient and practical articles made me feel that life there is easy and I like the culture and traditional customs and the beautiful scenery there and let me see it

The scenery there so I can the static under heart to come to think things can let me relax myself because of these reasons I think that throughout the world the place I love the most is the Japanese

Answer 4

A loving dream girl, imagine and create a mortal can resist fantasy world,A love of fantasy girl, with love to create a beautiful world of mortals or sth.I am longing for the heroine of the movie life, working at a coffeehouse, a modest but sufficient to live on salary, have their own small Residence, lived a simple life comfortable ... Because my parents think love Millie as children are not the same, to keep her at home education, with the outside world, not like other people to interact, so bring her unique individuality, create their own fantasy world, in a world of their own.In the movie, the love Millie, happiness, is secretly observe the neighbor, city life is a spy most people wondering what, is secretly to help others, is in the ordinary extraordinary retain their small. In his own way, that pursue the happiness.I was yearning for love Millie personality she has delicate thoughts and extraordinary views of greasyHope to become like her girl" Big Big World" the song expressed many aspects of exquisite feelings of love and little drops of life, with most of the people dare not face reality fragile. " Big Big World" is about a little girl students psychological description, lost in the boundless huge crowd, love and separation as a confused and thinking of the convergence of the feeling of my heart. , the song caught the young people in the face of isolated from the real world in frustration. I think this song is described to me because I will face some failures and setbacksHear this song makes me feel touched me very like the lyrics of this song especially a few sentences ... ...= = = = = = the two pictures and my personality is relevant because my personality is introverted I don't love to talk in class. Because few some people may misunderstand me but I love to talk but do not have the courage to tell you.Sometimes I think I like painting girl like lonely though I have my friends beside me but I still feel that no one really understand the depths of my heart the two pictures describe my heart alone and lonely, I hope someone will warm my heartIn the world the place I love the most is the Japanese have too many reasons can explain why I like JapanFirst, Japan is a very advanced and high-tech countries there are a lot of very convenient and practical articles made me feel that life there is easy and I like the culture and traditional customs and the beautiful scenery there and let me see itThe scenery there so I can the static under heart to come to think things can let me relax myself because it makes me think that throughout the world the place I love the most is Japanese for some reason I think that throughout the world the place I love the most is the Japanese

Answer 5

好难啊