Question

帮忙看一下这句话的语法结构，并翻译一下，谢谢

Meanwhile, individuals and businesses seeing weakening impulses make investments with foreign currencies.

Answer 1

individuals and businesses seeing weakening impulses是主语，make 是谓语。seeing weakening impulses 是属于分词短语作定语修饰individuals and businesses 。
翻译：与此同时，可以看到弱化了的个体经营和商业都投资外国货币。

Answer 2

个人和企业同时预见到使用外汇投资的冲动已经开始弱化
个人觉得 既然已经有seeing 做动词了、后面的make investments with foreign currencies应该是修饰impuleses的、

Answer 3

与此同时，疲软的个人和企业使外币投资。

Answer 4

同时，那些看到逐渐减弱的推动力的个人和企业用外币做投资。
大概能翻译成这样。make前面是主语，后面有个with的伴随状语，但是impulses 这里不太好翻译，缺少语境，如果更详细些更好。

Answer 5

同时，个体户和企业在看到疲软的经济状况后都选择外汇投资

Answer 6

同时，个人和企业看到减弱冲动使投资与外国货币