Question

谁帮我翻译一下下面这句话

integritas sive perfectio, consonantia sive debita proportio, and claritas sive splendor formae.

Answer 1

这句话是拉丁文。
integritas sive perfectio=integrity (accuracy) or perfection---完整性/完美
consonantia sive debita proportio=consonance or due proportion---和谐/适当的比例
claritas sive splendor formae=clarity of a splendor beyond form---超越形式的华丽的明晰度（大概意思就是能够让我们超越形态领略一样事物的内在）

注：如果能够理解的话，我还是觉得我的英语翻译意思更为准确。

这三个要素是托马斯·阿奎那(Thomas Aquinas)于在他的Summa Theologica中对于美学的定义---他认为以上这三要点（完整，比例，明确）是评判美丽的标准。

他的原文为“Ad pulchritudinem tria requiruntur: Primo quidem integritas sive perfectio: quae enim diminuta sunt, hoc ipso turpia sunt. Et debita proportio sive consonantia. Et iterum claritas.”

Answer 2

integritas性perfectio，consonantia性debita比例，和克拉里塔公司综合formae辉煌。