Question

日语里关于可能态和できる的区别

可能态是主观还是客观？

できる主观还是客观？

举例说明并详细分析

Answer 1

日语表可能，可以是动词变型，比如：行ける。也可以是动词原形+ことができる。比如：行くことができる，还可以动名词直接加できる。比如：歩行できる。ことができる只表示客观事实，动词变型可能态则主客观都可以表达。动名词则只表示客观事实。
比如： 彼が行けます。主客观都能说的过去。强调他或者强调他能去都可以。
彼は学校に行くことができる　则强调的是上学这件事。
歩行できる场合、彼が绝対に乗车しません。强调的是可以步行的客观情况。