Question

英译中，急求翻译，在线等，谢谢！！！！

The specific holiday are translated as below with total eleven days as public holidays of P.R.C., which covers more of traditional Chinese commemoration/celebration days deriving from Chinese Lunar Calendar.

Answer 1

specific holiday是指低于11天的中国公共假期，这些假期涵括了大多数中国按阴历算的传统纪念日和庆祝日。

Answer 2

具体假日一样下面翻译以共计十一天象中华人民共和国的公休日，报道更多繁体中文获得从中国阴历的记念或庆祝天

Answer 3

The specific holiday are translated as below with total eleven days as public holidays of P.R.C.,<中国>, which covers more of traditional Chinese commemoration/celebration days deriving<缘自> from Chinese Lunar Calendar<阴历>.
一些特殊的公众节日<那些覆盖了缘自中国阴历的传统节日>转变为总共11天!
大意是关于节假日的调整.88

Answer 4

法定假经过如下调整:总计有11天被认定为中华人民共和国公众假日,其中包括了更多传统的阴历节日.

能力有限...将就看吧...