Question

典型"交叉式"后置定语，请问be of 一般做什么讲？整个句子怎么翻译？谢谢，满意马上采纳，在线等。

We would lay less stress on "facts and figures" and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.

Answer 1

我们不会在意太多数据和事实的东西，而是更多关注于一段好的记忆，实践心理学，以及这个人与他的臣民们相处的能力。

be of 的意思要有具体的例子。

不要纠结于什么定语啊后置啊，这些东西垃圾得很。想学好真正英语，你要抛弃传统的方法，否则你永远是门外汉。

追问

能不能再斟酌斟酌，感觉后半句有点乱。
什么是非传统方法，给点建议？谢了

追答

哪里乱了？很简单的句子，后半句排比了而已。

告诉你我托福语法满分的诀窍，拼命做语法题，大量做，给自己限时。加上大量阅读，培养语感，才是正道！！

追问

谢了