请英语高手帮忙分析一下句子的结构,语法

buttheysuddenlybecameparentsofquintuplets,fourgirlsandaboy,aneventwhichradicallychang... but they suddenly became parents of quintuplets,four girls and a boy,an event which radically changed their lives.如果是:
four girls and a boy 是 quintuplets 的同位语起修饰作用,an event 做同位语 指前半句话,which radically changed their lives 是定语从句 修饰an event。那么句子主干是:they suddenly became parents of quintuplets,an event 怎么觉得这么别扭,虽然中文意思我懂?
展开
nbyoungor
2012-05-11 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:6679
采纳率:0%
帮助的人:2916万
展开全部
but they suddenly became parents of quintuplets,four girls and a boy,an event which radically changed their lives.如果是:
four girls and a boy 是 quintuplets 的同位语起修饰作用,an event 做同位语 指前半句话,which radically changed their lives 是定语从句 修饰an event。那么句子主干是:they suddenly became parents of quintuplets,an event 怎么觉得这么别扭,虽然中文意思我懂?
答:这是新概念英语第三册第45课的一句话。
译:但他们突然成为了五胞胎的父母,四个女孩和一个男孩,(这是)完全改变了他们的生活的一个事件。
an event 前面省略了 which was
小杨弦
2012-05-11 · TA获得超过115个赞
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:6.7万
展开全部
应该要去掉AN EVENT吧,主干里只能有一个主语
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
soyhuahua
2012-05-11 · TA获得超过487个赞
知道小有建树答主
回答量:772
采纳率:0%
帮助的人:414万
展开全部
an event 指代前面的became parents of quintuplets,four girls and a boy,

这么用只是为了避免重复
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式