Question

求大伙帮忙翻译一个句子~~~

我今天到银行存钱，由于是外地卡，要收千分之五的手续费。存完之后我直接去ATM机取款了，这时候我意识到，如果我少存100元，还能剩下0.5元呢。

这句话用英语怎么翻译好呢？ 求指点~

Answer 1

我今天到银行存钱，由于是外地卡，要收千分之五的手续费。存完之后我直接去ATM机取款了，这时候我意识到，如果我少存100元，还能剩下0.5元呢:

Today I save money to the bank, because is the nonlocal card, want to collect five over one thousand commission. After I go directly to save ATM withdrawals, by this time I realized that if I save less 100 yuan, still can remain 0.5 yuan left

Answer 2

Today I save money to the bank, because is the nonlocal card, want to collect five over one thousand commission. After I go directly to save ATM withdrawals, by this time I realized that if I save less 100 yuan, still can remain 0.5 yuan?

Answer 3

Today I went to the bank to save money, because it is nonlocal card, to charge 5/1000. After I put directly to the ATM teller machines, then I realized, if I put 100 dollars, also0.5 yuan left.

Answer 4

Today I went to the bank to deposit some money. I was charged 5% handling fees due to my nonlocal card. After I deposited my money, I went directly to ATM to withdraw some. Only at that time did I realize that if I deposited 100 yuan less, I would have 0.5 yuan left.