Question

求英语高手帮忙翻译一段话

“作者Elizabeth Barrett Browning[伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁]于公元1806年出生在达翰姆（英格兰北部一郡）。1838年，她出版了《撒拉弗和其它诗篇》[撒拉佛—— 六翼天使(九级天使中地位最高者)，又称：炽爱天使]。1843年，由于当时英国的最高统治者是女性，伊丽莎白于国家诗人的提名得到了更加广泛的支持。结果很不幸，她输给了威廉·华兹华斯--同一时代的另一位伟大诗人[有机会笔者会撰文介绍此人]。此后不久，伊利沙白与罗伯特·勃朗宁——另一位有才华的诗人，结婚了。然而，伊丽莎白的父亲，却不同意这场婚事。于是，这对情侣决定出逃。并由此，引发了一场浪漫的婚姻。伊丽莎白与罗伯特·勃朗宁准备各自出发，逃往意大利，并在比萨会合，去继续他们的生活。他们成功了。三年后，即1849年，他们已在意大利中部的佛罗伦萨定居。一日，伊丽莎白送给她的丈夫一件珍贵的礼物——44首她为丈夫写的十四行诗，里面有开始时的怀疑，与家庭抗争的恐惧，与爱人的甜蜜，及最终爱的胜利的喜悦。同年，他们唯一的男孩出生了。一年后，即1850年，勃朗宁夫妇出版了那44首诗，但做了些伪装。他们用“葡萄牙十四行诗集”为这44首诗命名。如此一来，读者便会接受这些诗是由葡萄牙语翻译过来的的暗示。于是，我们今天可以看到如此表达真爱和深爱的诗句。伊丽莎白的浪漫婚姻促成了她的，也是整个维多利亚时代的，最美丽的爱情商籁体诗。”翻译出大概内容就好，希望没有语法错误，要快！

Answer 1

作者Elizabeth Barrett Browning[伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁]于公元1806年出生在达翰姆（英格兰北部一郡）。
The author Elizabeth Barrett Browning [Elizabeth Barrett Browning ·] in AD 1806 was born in up to fulham (northern England a county).

1838年，她出版了《撒拉弗和其它诗篇》[撒拉佛—— 六翼天使(九级天使中地位最高者)，又称：炽爱天使]。
In 1838, she published "the seraphim and other psalms" [Sarah Buddha-seraphs (level 9 angels status expect), say again: restart angel].

1843年，由于当时英国的最高统治者是女性，伊丽莎白于国家诗人的提名得到了更加广泛的支持。
In 1843, it was the highest ruler is British women, Elizabeth in national poet nomination have a wider range of support.

结果很不幸，她输给了威廉·华兹华斯--同一时代的另一位伟大诗人[有机会笔者会撰文介绍此人]。
Unfortunately, she lost to William Wordsworth-the same era of another great poet [a chance to the articles will introduce this person].

此后不久，伊利沙白与罗伯特·勃朗宁——另一位有才华的诗人，结婚了。
Soon after that, Elizabeth and Robert Browning-another talented poet, married.

然而，伊丽莎白的父亲，却不同意这场婚事。
However, Elizabeth's father, but don't agree with the marriage.

于是，这对情侣决定出逃。
So, the couple decided to run away.

并由此，引发了一场浪漫的婚姻。
And thus, caused a romantic marriage.

伊丽莎白与罗伯特·勃朗宁准备各自出发，逃往意大利，并在比萨会合，去继续他们的生活。
Elizabeth and Robert Browning prepared to start their respective, fled to Italy, and meet in pizza, to continue to their lives.

他们成功了。
They succeeded.

三年后，即1849年，他们已在意大利中部的佛罗伦萨定居。
Three years later, that is, in 1849, they have settled the fiorentina in central Italy.

一日，伊丽莎白送给她的丈夫一件珍贵的礼物——44首她为丈夫写的十四行诗，里面有开始时的怀疑，与家庭抗争的恐惧，与爱人的甜蜜，及最终爱的胜利的喜悦。
One day, Elizabeth to give her husband a precious gift-44 first her for her husband sonnets, have inside at the start of the suspect, and family to fight for the fear, and lover's sweet, and eventually love triumph.

同年，他们唯一的男孩出生了。
That same year, their only boy was born.

一年后，即1850年，勃朗宁夫妇出版了那44首诗，但做了些伪装。
A year later, that is in 1850, Browning published the couple 44 poem, but did some disguise.

他们用“葡萄牙十四行诗集”为这44首诗命名。
They use "Portuguese sonnets poetry anthology" for this 44 poem named.

如此一来，读者便会接受这些诗是由葡萄牙语翻译过来的的暗示。
So, the reader will accept these poems is by the Portuguese translated hint.

于是，我们今天可以看到如此表达真爱和深爱的诗句。
So, today we can see so express love and love verse.

伊丽莎白的浪漫婚姻促成了她的，也是整个维多利亚时代的，最美丽的爱情商籁体诗。
Elizabeth's romantic marriage contributed to her, but also the Victorian, the most beautiful love ShangLaiTi poetry.

希望能帮到你 (*^__^*)

Answer 2

Author of " Elizabeth Barrett Browning [ Elizabeth Barrett Browning ] in the 1806of ham ( born in northern England County ). In 1838, she published" Seraphim and other poems." [ Sarah Buddha -- seraph ( nine ranks of angels supremacy ), also known as: Blazing love angel. In 1843, because the supreme ruler was the British women, Elizabeth in the national poet's nomination has been more widely support. Results : Unfortunately, she lost to William Wordsworth -- the same time another great poet [ have the opportunity I will introduce the author. Shortly thereafter, Elizabeth and Robert Browning -- another talented poet, married. However, Elizabeth's father, but do not agree to the marriage. Then, the couple decided to flee. And thus, triggering a romantic marriage. Elizabeth and Robert Browning for their departure, fled to Italy, and joined in Pisa, to continue their life. They succeed. Three years later, in 1849, they were in the middle of Italy in Florence. One day, Elizabeth gave her husband a precious gift --44 songs for her husband to write a sonnet, there at the start of the suspect, and families struggle with fear, sweet love, and eventually love triumph. The same year, their only son was born. A year later, in 1850, Browning published the 44 poems, but made some camouflage. They use the" Portuguese fourteen lines of poetry" for this 44 poems. Thus, the reader will accept these poems were translated from Portuguese hint. So, today we can see that expression of love and deep love. Elizabeth 's romantic marriage contributed to her, and the Vitoria times, the most beautiful love sonnet."

Answer 3

The author of Elizabeth Barrett Browning [ Elizabeth Barrett Browning ] in the 1806of ham ( born in northern England County ). In 1838, she published" Seraphim and other poems." [ Sarah Buddha -- seraph ( nine ranks of angels supremacy ), also known as: Blazing love angel. In 1843, because the supreme ruler was the British women, Elizabeth in the national poet's nomination has been more widely support. Results : Unfortunately, she lost to William Wordsworth -- the same time another great poet [ have the opportunity I will introduce the author. Shortly thereafter, Elizabeth and Robert Browning -- another talented poet, married. However, Elizabeth's father, but do not agree to the marriage. Then, the couple decided to flee. And thus, triggering a romantic marriage. Elizabeth and Robert Browning for their departure, fled to Italy, and joined in Pisa, to continue their life. They succeed. Three years later, in 1849, they were in the middle of Italy in Florence. One day, Elizabeth gave her husband a precious gift --44 songs for her husband to write a sonnet, there at the start of the suspect, and families struggle with fear, sweet love, and eventually love triumph. The same year, their only son was born. A year later, in 1850, Browning published the 44 poems, but made some camouflage. They use the" Portuguese fourteen lines of poetry" for this 44 poems. Thus, the reader will accept these poems were translated from Portuguese hint. So, today we can see that expression of love and deep love. Elizabeth 's romantic marriage contributed to her, and the Vitoria times, the most beautiful love sonnet