Question

西语中 dormirse 和dormir 分别什么时候用？？？两者有什么区别？？

Answer 1

'Dormirse' significa 'quedarse dormido', es decir, marca el principio de la acción. （dormirse 是指入睡 ，标志着行动的开始）Dormir sería el resultado y la duración de 'dormirse'. （dormir是dormirse的过程和结果）
比如说: "Ayer como tenía fiebre, me dormí muy temprano, pero he dormido poco y mal（昨天因为我发烧了， 我睡得很早， 但是我睡的极少而且很差）". 这里 第一个用的是 me dormi（dormirse）来指的是我睡得早， 第二个 用的是 he dormido (dormir) 来形容我睡的情况

Answer 2

dormir vt. 使入睡；使麻醉；使厌倦
比如：La madre durmió al niño en sus brazos.妈妈让孩子睡在她的怀里。
dormirse prnl. 睡着，入睡
Se durmió apenas apoyó la cabeza sobre la almohana. 他头一靠到枕头就睡着了。
一般dormirse 用的多诶。 别太纠结小字眼了。

Answer 3

一个是不及物动词，一个是代词式动词