Question

韩语达人翻译成中文！请勿翻译器

各位游客大家好，欢迎您来到····参观游览。这件高133厘米，重875公斤，起初是用来做饭的，后来演变成一种身份和地位的象征。
由64个人一起拉抬。 这个是目前为止最大的一个。 它又被称为是最早的图书馆和文字档案库。 这是正面，这是反面，刚开始是用来算卦的，后来也相当于笔和纸，用来记录事情。 在背面凿上很多圆孔或长槽，用木炭烧，正面就会产生裂纹，人们根据裂纹来判断吉凶。我们称这上面的文字叫做甲骨文。这些龟一般都是河龟或者海龟。这是根据埋葬在土里的小人像虚拟的商代人像，说的是--方言，他算是当时的美男子。 这个是1比1复制品，真品在北京博物馆。这里是眼睛，鼻子，嘴边。越大代表地位越高，这是王后的随葬品。是同一个王的另一个妃子。 这是当时的发簪，及一些小装饰品。这是3000年前的马车和道路。 马头在最前面，中间是马身子。后面是殉葬的一个奴隶，双腿被砍断，左臂已经没了，脸面表情很痛苦，可见是活埋的。 这两是战车，上面有少量兵器。 这两辆是车马模型。这些是复制品，在这些的正下方一米到2米处埋葬着一模一样的真品。 这是中国最早的档案库。 这是当时的发掘，搬迁过程。由64个人抬着走了两天两夜

Answer 1

各位游客大家好，欢迎您来到····参观游览。
【손님 여러분 안녕하십니까.여러분께서 여기 오셔서 유람하시고 즐기는 것을 환영합니다.】
这件高133厘米，重875公斤，起初是用来做饭的，后来演变成一种身份和地位的象征。
【여기 보시는 이것은 높이가 133센티미터이고 무게는 875키로 입니다.당초에는 밥을 짓기 위해 만들어 졌지만 나중에는 일종의 신분과 직위를 상징하는 것으로 변해 갔습니다.】
由64个人一起拉抬。
【이것은 64명이 함께 들어야 들수 있는 것입니다.】
这个是目前为止最大的一个。 它又被称为是最早的图书馆和文字档案库。
【이것은 현제까지 가장 큰것 중의 하나 입니다. 이것은 가장 먼저 생긴 도서관이고 문자를 저장한 곳입니다.】
这是正面，这是反面，刚开始是用来算卦的，后来也相当于笔和纸，用来记录事情。
【이것은 정면이고 이것은 뒤면입니다.처음에는 점괘를 보는데 사용되었지만 나중에는 글을 쓰는 필이나 종이로 되였고 사건사실들을 기록하는데 사용되었습니다.】
在背面凿上很多圆孔或长槽，用木炭烧，正面就会产生裂纹，人们根据裂纹来判断吉凶。
【뒤면의 파인 홈에는 많은 구멍이나 함 모양으로 되어 있는데 이것은 목탄을 태운자리이고 정면에는 이로 인해 균열이생겨 갈라지는데 사람들은 이것으로 길흉을 판단했습니다.】
我们称这上面的文字叫做甲骨文。这些龟一般都是河龟或者海龟。这是根据埋葬在土里的小人像虚拟的商代人像，说的是--方言，他算是当时的美男子。
【우리는 이 위의 문자를 갑골문이라고 합니다.이것은 거부기들은 보통 다 하천이나 바다 거부기입니다.이것은 땅속에 매장되어든 작은 인형들인데 각각 허구적인 상조때 인형들인데 말로는 다 방언이라고 하고 당시로 말하면 미남자인 샘 입니다. 】
这个是1比1复制品，真品在北京博物馆。
【이것은 1대1로 된 복재품입니다. 진품은 베이징 박물관에 진열되 있습니다.】
这里是眼睛，鼻子，嘴边。越大代表地位越高，这是王后的随葬品。
【여기 이것은 눈이고 이것은 코, 입가위입니다.크면 클수록 직위가 높습니다.이것은 왕후의 부장품입니다.】
是同一个王的另一个妃子。
【이것은 한 왕의 또 다른 왕비입니다.】
这是当时的发簪，及一些小装饰品。这是3000年前的马车和道路。
【이것은 당시 머리 비녀이고 저것은 소소한 장식품들입니다. 이것은 3000년전의 수레와 도로입니다.】
马头在最前面，中间是马身子。
【말의 머리는 맨 앞에 있고 중간에는 몸체입니다.】
后面是殉葬的一个奴隶，双腿被砍断，左臂已经没了，脸面表情很痛苦，可见是活埋的。
【뒤면은 순장한 한 노예이고 두다리는 잘리었고 왼쪽팔은 벌써 없어졌습니다.얼국 표정은 매우고통스러워 보이는데 이는 당시의 생매장을 보는 듯합니다】
这两是战车，上面有少量兵器。
【이 두 수레는 전차입니다.위에는 소량의 병기들 입니다.】
这两辆是车马模型。这些是复制品，在这些的正下方一米到2米处埋葬着一模一样的真品。
【이 두수레는 마차 모양 입니다.이것들은 복재품 입니다.이것의 정하방은 한미터에서 두미터인데 순장할때 것과 모양이 똑 같은 진품입니다.】
这是中国最早的档案库。 这是当时的发掘，搬迁过程。由64个人抬着走了两天两夜
【이것은 중국의 가장 일찍 있었던 서류 보존실(당안시고)입니다.이것은 당시 발국하여 이동하는 장면입니다.64명이 함께 이틀 낮밤을 들어 옮긴 것입니다.】

Answer 2

이것이 작년보다 발전된것입니까?

Answer 3

관광객여러분 안녕하세요.....오셔서참관유람을 환영합니다.
보시는 이 물품은 높이133센치메터，무게875키로，당시는 밥하는데 사용 되였지만 후에는 신분과 지위의 상징으로 변천하였습니다.
64명이 함께 들고끌고해야만 움직일수 있는 이고물은 현재까지 발견된 동종의 물품중 제일 큰것 이며 또한 최초의 도서관과 문자 저장고 라고도 불리우고 있습니다。
이곳은 정면，여기는 뒷면，처음에는 사주(점)보느데 사용됬고 후에는 종이와 필 작용을함으로 사항기록하는데 사용이 되였습니다. 뒤면의 뚤린 많은 원홀 혹 긴조는 목탄으로 태우면 정면에 클릭이 생깁니다.사람들은 그 클릭 무늬를 근거로 길흉을 판단합니다.
현재 우리는 이위에 있는 문자를 갑골문이라 합니다.거북이는 기본상 민물거부기와 바다거부기입니다。
이것은 흙에 매장된 작은 초상으로 복제한 상대인의 초상입니다.언어는 방언을 사용하며 ，당시에는 미남입니다。
여기는 일대일로 복제해낸 물품이며 진품은 북경 박물관에 있어요.여긴 눈,코,입주위입니다.
크면클수록 지위가 높습니다.
이것은 왕후의 부장품입니다.
왕의 또다른 왕비이며 이것은 당시 비녀 및 작은 악세사리들 입니다.
이것은 삼천년전의 수레와 도로 입니다.앞부윈는 말머리이고 중간은 말의 몸 이며
뒷부부은 순장한 노예입니다.다리는 잘리웠고 왼팔도 없습니다.얼굴표정이 고통스러워 하는 것을 봐서는 생매장 된겁니다.
이두 수레는 전차이며 위에 소량의 병기가 있습니다.
이두대는 마차의 모형이고 복제된 물품입니다.여기 바로 밑으로 일미트에서 이미트 부분에 똑같은 진품이 매장되여 있습니다.
여기는 중국최초의 당안(문서)보존실 입니다. 이것은 당시 발굴과 이전 과정입니다.64명의 인력을 들여 이박이일 동안 ....

Answer 4

여러분 안녕 하세요, 관광객 방문 을 환영합니다 · · · · 견학 방문 했 다.이 높 은 133. 5cm, 무게 875. 5kg 해 처음 에는 밥 쌀 용 을 이유 로 변질 됐 을 일종 의 신 분과 지위 의 상징 이 었 다.
이 와 함께 라. 64 개인 맞들다이 는 지금까지 가장 큰 것 이다.그것 도 불 리 는 최초의 도서관 과 문자 档案库 이다.이 는 정면 으로 이것 은 반면 초반 에 할애 점 치 는 이유 로 펜 과 종이 생 방전 에 해당 기록 일 이다.뒷면 에 구멍 에서 많은 둥 근 공 이나 긴 파, 숯 으로 탄 을 정면 으로 면 생기 균열 에 맞 춰 균열 판단 吉凶 이다.우리 는 그 위 오 라 클 의 문자 ' 이라고 불 렀 다.이 들 은 보통 구 구 하 거나 터 틀 이다.이 는 근거 는 흙 속 의 매장 소인국 처 럼 가상 으로 商代 인형 을 얘 기한 것 인 사투리 를 뗀 그 는 당시 미남 들이다.이것 은 1-1 복제품 이 진품 은 베이징 박물관 이다.여기 는 눈, 코, 입 에 달 고 살 았 다.커 진 대표 지위 가 높 을 수록 이것 은 왕 후의 随葬品 이다.이 같은 왕 의 또 다른 자비 였 다.이 는 당시 发簪, 및 군소 장식품.이 는 3000 년 전 마차 와 길 이다.부두 에서 가장 앞 에 중간 에는 마한 몸 이다.뒤쪽 은 순장 하다 는 노예 두 다리 절단 된 왼쪽 팔 이 끊 어, 체면 표정 이 고통 을 이 活埋 한 다.두 는 전차, 위 에는 소량 병기 했 다.두 대 는 차마 모형 이 있다.이 들 은 이 들 의 복제품 이 바로 밑 에 1m 까지 2m 거리 에서 한 줌 똑 같은 진품 이다.이 는 중국 최초의 档案库 이다.이 는 당시 발굴 에도 이전 과정 이다.개인 이 어깨 는 64 갔 이틀 2 박

Answer 5

这是哪的讲解词？