Question

求日语歌词翻译

[ti:STRIKE WITCHES わたしにできること]
[ar:石田燿子]
[al:STRIKE WITCHES わたしにできること]
[00:00.00]STRIKE WITCHES～わたしにできること～
[00:01.70]作词:只野菜摘·高村和宏 作曲·编曲:宅见将典 歌:石田燿子
[00:02.27]
[00:02.56]わたしに できること
[00:05.30]ひとつづつ 叶えたい
[00:08.43]梦に向かって 一歩ずつずつ歩こう
[00:14.21]わたしにできること
[00:17.25]あなたにも伝えたい
[00:20.28]あきらめないで 翼広げて
[00:26.17]さあ とぼうよ あしたのために
[00:31.49]
[00:35.89]もうヤダッて ひざを抱えて叹くときも
[00:41.77]だいじょうぶ 泣かないで きっとできる
[00:47.00]
[00:47.56]勇気のとびら ちょっと开けるだけだよ
[00:52.87]笑颜ギュッと抱きしめて
[00:56.06]高く高く 舞い上がれ
[00:59.76]
[01:01.90]わたしにも できること
[01:05.03]やさしさを 守りたい
[01:07.94]涙ふいたい飞び立とう 明日へ
[01:13.85]わたしから 届けたい
[01:16.81]とっておきの魔法で
[01:19.97]もう うつむかない ヤクソクするわ
[01:25.87]自由のため 未来のために
[01:32.20]
[01:35.68]冒険は ハッピーエンドの 宝探し
[01:42.02]自分だけの 物语 描くのよ
[01:47.52]まわリ道にも 出会えるものがある
[01:52.97]大丈夫 ムダじゃない
[01:56.35]信じたなら つき进め
[02:00.38]
[02:02.04]わたしなら できること
[02:05.10]ひとつづつ 见つけたい
[02:08.29]涙ふいたら飞び立とう 明日へ
[02:14.00]わたしから 届けたい
[02:17.01]とっておきの魔法で
[02:20.13]もう うつむかない ヤクソクするわ
[02:26.19]自由のため 未来のために
[02:31.79]
[02:32.46]あなたにできる
[02:35.01]わたしにできる
[02:37.91]ステキなこと つなげたら
[02:43.58]あの空の 明けかたも 少しかわるでしょう
[02:50.00]强くなる 一人ではないから
[02:59.09]
[03:23.08]わたしに できること
[03:25.88]ひとつづつ 叶えたい
[03:29.05]梦に向かって一歩ずつ歩こう
[03:34.76]わたしにできること
[03:37.72]あなたも伝えたい
[03:41.09]あきらめないで 翼広げて
[03:46.59]さあ とぼうよ あしたのために
[03:53.32]
[03:59.00]STRIKE WITCHES～わたしにできること～
[04:04.00]

Answer 1

[ti:STRIKE WITCHES わたしにできること]
我能做到的事
[ar:石田燿子]
[al:STRIKE WITCHES わたしにできること]
[00:00.00]STRIKE WITCHES～わたしにできること～
[00:01.70]作词:只野菜摘·高村和宏 作曲·编曲:宅见将典 歌:石田燿子
[00:02.27]
[00:02.56]わたしに できること
我能做到的事
[00:05.30]ひとつづつ 叶えたい
想要一个个的实现
[00:08.43]梦に向かって 一歩ずつずつ歩こう
向着梦想 一步步的前进
[00:14.21]わたしにできること
我能做到的事
[00:17.25]あなたにも伝えたい
也想要告诉给你
[00:20.28]あきらめないで 翼広げて
不要放弃 张开双翼
[00:26.17]さあ とぼうよ あしたのために
来 飞翔吧 为了明天
[00:31.49]
[00:35.89]もうヤダッて ひざを抱えて叹くときも
（就算）已经厌烦了 抱着双腿叹气的时候也
[00:41.77]だいじょうぶ 泣かないで きっとできる
没关系 不要哭 （你）一定能行的
[00:47.00]
[00:47.56]勇気のとびら ちょっと开けるだけだよ
勇气之门 只要能敞开了一道缝隙
[00:52.87]笑颜ギュッと抱きしめて
就会突然被笑颜所包裹
[00:56.06]高く高く 舞い上がれ
高高的飞翔
[00:59.76]
[01:01.90]わたしにも できること
我也能做到的事情
[01:05.03]やさしさを 守りたい
想要保持着温柔
[01:07.94]涙ふ（き）たい飞び立とう 明日へ
想要擦干眼泪 向着明天飞翔
[01:13.85]わたしから 届けたい
我想要传达
[01:16.81]とっておきの魔法で
用珍藏的魔法
[01:19.97]もう うつむかない ヤクソクするわ
不会再低下头 约定了哦
[01:25.87]自由のため 未来のために
为了自由 为了明天
[01:32.20]
[01:35.68]冒険は ハッピーエンドの 宝探し
完美结局的探宝冒险
[01:42.02]自分だけの 物语 描くのよ
描绘出只属于我的故事
[01:47.52]まわリ道にも 出会えるものがある
就算绕路也会相见
[01:52.97]大丈夫 ムダじゃない
没关系 不会白费的
[01:56.35]信じたなら つき进め
坚信着 向前进
[02:00.38]
[02:02.04]わたしなら できること
我能做到的事情
[02:05.10]ひとつづつ 见つけたい
想要一个个发觉
[02:08.29]涙ふいたら飞び立とう 明日へ
擦干眼泪 向着明天飞翔
[02:14.00]わたしから 届けたい
我想要传达
[02:17.01]とっておきの魔法で
珍藏的魔法
[02:20.13]もう うつむかない ヤクソクするわ
不会再低下头 约定了哦
[02:26.19]自由のため 未来のために
为了自由 为了明天（未来）
[02:31.79]
[02:32.46]あなたにできる
你能做到
[02:35.01]わたしにできる
我能做到
[02:37.91]ステキなこと つなげたら
如果把美好的事情串联起来的话
[02:43.58]あの空の 明けかたも 少しかわるでしょう
那天空的黎明 也会有些许不通呢
[02:50.00]强くなる 一人ではないから
变的更强 因为（你）不是一个人
[02:59.09]
[03:23.08]わたしに できること
我能做到的事
[03:25.88]ひとつづつ 叶えたい
想要一个个去实现
[03:29.05]梦に向かって一歩ずつ歩こう
向着梦想 一步步前进
[03:34.76]わたしにできること
我能做到的事
[03:37.72]あなたも伝えたい
也想要告诉给你
[03:41.09]あきらめないで 翼広げて
不要放弃 张开双翼
[03:46.59]さあ とぼうよ あしたのために
来 飞翔吧 为了明天
[03:53.32]
[03:59.00]STRIKE WITCHES～わたしにできること～
[04:04.00]
有些地方好像有错误 按照大意翻译了
请参考

Answer 2

我可以的事
[00:02.56]我可以的事
[00:05.30]想要一一都实现
[00:08.43]向着梦想，一步步靠近
[00:14.21]我可以的事
[00:17.25]也想告诉你
[00:20.28]不要轻言放弃，展开羽翼
[00:26.17]快，为了你展翅高飞吧
[00:31.49]
[00:35.89]即使已经厌倦了，蹲下来抱着双膝轻轻叹息的时候
[00:41.77]也不要哭泣，没关系，你肯定可以的
[00:47.00]
[00:47.56]勇气的大门已经向你敞开了一点了呦
[00:52.87]绽露笑颜紧紧相拥
[00:56.06]向着更高更高的天空努力
[00:59.76]
[01:01.90]我还想做的事情
[01:05.03]就是温柔的守候
[01:07.94]对于明天，想要落泪，想要高飞
[01:13.85]我想告诉你
[01:16.81]最后的魔法
[01:19.97]我们约定了不要再回头看
[01:25.87]为了自由，为了未来
[01:32.20]
[01:35.68]冒险也最终会使happy end 的寻宝
[01:42.02]描绘属于自己的物语
[01:47.52]也会有误入歧途的时候
[01:52.97]没关系，不会白费的
[01:56.35]既然相信了，就前进吧
[02:00.38]
[02:02.04]若是我，能做到的事
[02:05.10]想要一一去寻找
[02:08.29]对于明天，想要落泪，想要高飞

[02:14.00]我想告诉你
[02:17.01]最后的魔法
[02:20.13]我们约定了不要再回头看

[02:26.19]为了自由，为了未来
[02:31.79]
[02:32.46]你可以的
[02:35.01]我可以的
[02:37.91]一想到这些美妙的事
[02:43.58]天空也会变得明朗，有了些许变化吧
[02:50.00]因为并表示一个人，就会变得强大
[02:59.09]
从头反复~~
累死我了、是我自己翻译的，译的不太优美，见谅喽