Question

帮忙翻译

有关右侧围后段工具箱孔取消对夹具影响的说明
"1,试作夹具:"
"该孔取消后此处没法进行夹持,对地板与纵梁焊接后的变形无法控制.使其车身总"
成不稳定.目前已经加工完成.

"2," 右侧围外板总成:
由于该处是利用此孔作为定位.若取消该孔就只能用外周边进行定位.见上图 处
"此套夹具焊接影响不大.但设计图面以完成,处与加工状态.预计修改图面需两天."
(包括3D与2D图)
"3," 右侧围板总成40#与50#:
"此套夹具在工具箱孔处有一支POST为单排专用,若取消该孔,此处就必须作成与单排"
车切换.

制作成该
结构即可.

"目前图面已完成,若修改为该结构,相当于增加两支POST,修改后可能与滑撬有点干"
"涉,滑撬需修改.预计修改图面需40小时.(包括3D与2D图).修改后对夹具精度无影响."
"4," 主车线60#:
"此处有夹持地板,此孔取消后地"
板与纵梁焊接后的变形以及吊
具吊地板到该工为地板的变形
等无法控制.对整个车身的精度
和稳定性都会有影响.
若此孔必须取消有如下建议:
"在地板底部增加电磁铁,将变形"
的地板吸到正常位置.但效果肯
定没目前压持好.

"若改为电磁铁支撑,"
此处修改工作量较大
(目前图面全部完成)
因为此处有侧围活动
"机构,有长短车切换"
以及纵梁处有输送机
构等都会作相应的修
"改,包括焊点焊钳都"
"要重新布置,预计修"
"改图面需150小时,其"
修改后的效果不一定
有目前夹持好.
"综上所述,受影响的夹具有:1,试作夹具(此处夹持只有取消,无法修改)"
2.右侧围外板总成 3.右侧围板总成40#与50#(2与3修改后无影响)
"4.主车线60#(修改工作量大,效果不理想)"
建议不取消该孔.
该孔取消后此处没法进行夹持,对地板与纵梁焊接后的变形无法控制.使其车身总成不稳定.目前已经加工完成.
此套夹具在工具箱孔处有一支POST为单排专用,若取消该孔,此处就必须作成与单排车切换.
目前图面已完成,若修改为该结构,相当于增加两支POST,修改后可能与滑撬有点干涉,滑撬需修改.预计修改图面需40小时.(包括3D与2D图).修改后对夹具精度无影响.
此处有夹持地板,此孔取消后地板与纵梁焊接后的变形以及吊具吊地板到该工为地板的变形等无法控制. 对整个车身的精度和稳定性都会有影响.
若此孔必须取消有如下建议:
在地板底部增加电磁铁,将变形的地板吸到正常位置.但效果肯定没目前压持好.

若改为电磁铁支撑,此处修改工作量较大 ,因为此处有侧围活动机构,有长短车切换以及纵梁处有输送机构等都会作相应的修改,包括焊点焊钳都要重新布置,预计修改图面需150小时,其修改后的效建议不取消该孔

Answer 1

"该孔取消后此处没法进行夹持,对地板与纵梁焊接后的变形无法控制.使其车身总"
成不稳定.目前已经加工完成."try clamping after cancel the hole,can't control change after floor and beam welding，as body assembly instability.at present it has been completed "
"2," 右侧围外板总成: right outside plate assembly
由于该处是利用此孔作为定位.若取消该孔就只能用外周边进行定位.见上图 处
"此套夹具焊接影响不大.但设计图面以完成,处与加工状态.预计修改图面需两天."
(包括3D与2D图) "used hole as a positioning,used perimeter zone if cancel the hole. see illustrations（那个绿色的圈你要自己打出来）no impact with the jig,the plan finished,processing state,we need two days change the sheet.(Including 3D and 2D chart)
"3," 右侧围板总成40#与50#:right side plate assembly 40#&50#
"此套夹具在工具箱孔处有一支POST为单排专用,若取消该孔,此处就必须作成与单排车切换. 制作成该 making this configuration
结构即可.
目前图面已完成,若修改为该结构,相当于增加两支POST,修改后可能与滑撬有点干涉,滑撬需修改.预计修改图面需40小时.(包括3D与2D图).修改后对夹具精度无影响.At present drawings have been completed, Equivalent to increase two post if making this configuration，The revised prising there is interference with hang equipment.Modification sheet expect 40 hours。(Including 3D and 2D ）.Without affecting the accuracy of the fixture after Modification. "

"4," 主车线60#:Main Line cars60#
此处有夹持地板,此孔取消后地Here are gripping floor，Can't control the floor and change of welding carling and 吊具吊地板到该工为地板的变形等板与纵梁焊接后的变形以及吊具吊地板到该工为地板的变形等无法控制.对整个车身的精度On the accuracy of the whole body and stability are affected和稳定性都会有影响.
若此孔必须取消有如下建议:Some of our recommendations if this hole must be lifted:
在地板底部增加电磁铁,将变形将变形的地板吸到正常位置.的地板吸到正常位置.但效果肯定没目前压持好.Increase electromagnet in the bottom floor, But the results certainly not better than now.若改为电磁铁支撑,"If the electromagnet to support larger workload here Laws
因为此处有侧围活动机构,有长短车切换以及纵梁处有输送机构等都会作相应的修改,包括焊点焊钳都要重新布置,预计修改图面需150小时,其修改后的效果不一定有目前夹持好.
综上所述,受影响的夹具有:1,试作夹具(此处夹持只有取消,无法修改)" Summing up the above, the affected jig:1.try out jig(can't change clamp,must cancel it).2.right outside plate assembly.3.right side plate assembly 40#&50#.4.Main Line cars60#(Laws workload, the effect is not good)
2.右侧围外板总成 3.右侧围板总成40#与50#(2与3修改后无影响)4.主车线60#(修改工作量大,效果不理想)建议不取消该孔.Not recommended for cancellation this hole

Answer 2

Elucidation that a tool box bore cancel to the tongs affect after rounding concerning the right side
"1, try to make the tongs:"
" that bore cancel can not proceed to clip to hold here behind, to floor and 纵 beam after welding of transform beyond control.Make its carriage total"
Unsteady.Have put the last hand now.

The right side of the "2," rounds the outside plank total:
Because that place is to makes use of this bore conduct and actions fixed position.If cancel that bore can proceed the fixed position with the outside perimeter.See the top diagram
" this set of tongses welds the influence not very.But design the diagram to complete, place with process the appearance.Anticipate to modify the diagram need two days."
( include 3 Ds and a diagram)
The right side of the "3," rounds the plank total 40# and 50#:
" this set of tongses in the tool box bore contain a POST is a single row appropriation, if cancel that bore, must make here with single row"
The car cuts over.

Creation should
The construction is then.

" current the diagram has completed, if modification is that construction, equal to increase two POSTs, after modifying possible and slip to pry to have a little to fuck"
" 涉 , slip to pry to need the modification.Anticipate to modify the diagram need 40 hours.( include 3 Ds and a diagram).Have no influence to the tongs accuracy after the modification."
Main car in "4," line 60#:
" here clip to hold the floor, this bore cancel is behind"
Plank and 纵 beam after welding of transform and mourn
Have to hang the floor that work transform for the floor
Etc. is beyond control.To the accuracy of whole carriage
There will be the influence with the stability.
If this bore must cancel the like next suggestion:
" in the floor bottom increment electromagnet, will transform"
Of the floor 吸 arrives the normal position.But the result is willing to
Settle and did not press to hold now good.

" if change to prop up for the electromagnet,"
Modify the workload here bigger
( the current diagram completes all)
Because there is side rounding the activity here
" organization, there is length car cutting over"
And the beam of 纵 transports the machine
构 etc. will make to fix homologously
" change, include the 焊 order the 焊钳 all"
" want to arrange afresh, anticipate to fix"
" changing the diagram needs 150 hours, its"
The result of the modification empress is uncertain
Have to clip to hold now good.
" 综 top says, ising tongs by the influence to have:1, try to make the tongs"( clip to hold here only have the cancel, can't modify)
2.The right side rounds the outside plank total 3.The right side rounds the plank total 40# and 50#(2 with 3 modifications have no influence behind)
"4.Main car line 60#"( the modification work has great capacity, the result ignores to think)
The suggestion do not cancel that bore.
Problem complement:That bore cancel can not proceed to clip to hold here behind, to floor and 纵 beam after welding of transform beyond control.Make its carriage total unsteady.Have put the last hand now.
This set of tongses in the tool box bore contain a POST is a single row appropriation, if cancel that bore, must make here cut over with single row car.
Current the diagram has completed, if modification is that construction, equal to increase two POSTs, after modifying possible and slip to pry to have a little to interfere with, slip to pry to need the modification.Anticipate to modify the diagram need 40 hours.( include 3 Ds and a diagram).Have no influence to the tongs accuracy after the modification.
Here clip to hold the floor, after this bore cancel floor and 纵 beam after welding of transform and hang to have to hang the floor that work transform etc. for the floor beyond control. There will be the influence with the stability to the accuracy of whole carriage.
If this bore must cancel the like next suggestion:
In the floor bottom increment electromagnet, the floor 吸 that will transform arrives the normal position.But the result is affirmative and did not press to hold now good.

If change to prop up for the electromagnet, modify the workload here bigger, because have here the side round the movable organization, having the length car cut over and the beam of 纵 transports organization etc. will make the homologous modification, including the 焊 order the 焊钳 to all want to arrange afresh, anticipating to modify the diagram need 150 hours, the effect suggestion of its modification empress do not cancel that bore

Answer 3

Right after the paragraph Wai Kit Kong lifting of the impact of the fixture
"1, a test fixture:"
"The hole can not be carried out here after the abolition of clamping on the floor and beam welding deformation control. Their total body"
Into instability. Processing has been completed.

"2," right Wai plate assemblies:
As it is to use this as a positioning hole. If the removal of the hole on the outside with only peripheral location. Stand in the
"This sets welding fixture little influence on the surface to complete the design, processing and the state. Surface modification plan is expected to be two days."
(Including 3-D and 2-D)
"," Right of assembly hoardings with # 50 # 40:
"This sets fixture in the toolbox is a hole in the single row for the POST, if the removal of the hole, and here we must make single row"
Switching cars.

10% of the production
Structure can be.

"At present, the drawings have been completed, if the revised structure, representing an increase of 2 POST, may be revised somewhat dry and slippery prising"
"Involved, Waterloo prising to modify. Surface modification plan is expected to be 40 hours. (Including 3-D and 2-D). Modified without affecting the accuracy of the fixture."
"," Main Line car # 60:
"Here is gripping the floor, after the abolition of this hole"
Plate and beam welding deformation and hoists
A hanging to the floor to the floor of the deformation
, And so can not control. Accuracy of the whole body
And stability will be affected.
If this hole must be lifted the following recommendations:
"Electromagnet increase in the floor at the bottom, deformation"
Floor Xidao normal position. Willing but the results
Will not present a good pressure.

"If the electromagnet to support,"
Larger workload here Laws
(Currently drawings completed)
Wai here because there are side activities
"Institutions, the length of vehicles switching"
And the beam Department conveyor
Conformation, and so will be the corresponding repair
"To, including spot welding clamp all"
"To re-arrangement is expected to revise its"
"To map surface to 150 hours."
Laws are not necessarily the result of
At present there are good clip.
"To sum up, the affected folder: 1, a test fixture (here gripping only cancelled, can not be amended)"
2. Plate assembly, the right Wai 3. Right hoardings assembly 40 # 50 # (2 and 3 had no effect on revised)
"4. Main route # 60 (revised workload, the effect is not ideal)"
Not recommended for the removal of the hole.
Add: after the abolition of the hole impossible to capture here, the floor and beam welding deformation control. Body assembly to instability. Processing has been completed.
This sets in the toolbox hole in the fixture with a single row dedicated to POST, if the removal of the hole, and here we must make single-row switch cars.
At present the drawings had been completed, if the revised structure, representing an increase of 2 POST, may be revised somewhat slippery pry interference, Waterloo prising to modify. Surface modification plan is expected to be 40 hours. (Including 3-D and 2-D). Laws After no effect on the accuracy of the fixture.
Here are gripping the floor, after the abolition of this hole floor and beam welding deformation and spreader hoists floor to the public for the floor of the deformation control. Entire body of the precision and stability will be affected.
If this hole must be lifted the following recommendations:
Increase electromagnet in the bottom floor, the floor deformation Xidao normal position. Effect but certainly not present a good pressure.

If the electromagnet to support larger workload here revision, because here there are side Wai activities, as well as switching to a length of the beam with transportation agencies will be amended accordingly, including spot welding clamp be reconsidered Layout is expected to modify the plans of 150 hours, the revised proposal does not effect the removal of the hole

Answer 4

"1, a test fixture:"
"The hole can not be carried out here after the abolition of clamping on the floor and beam welding deformation control. Their total body"
Into instability. Processing has been completed.

"2," right Wai plate assemblies:
As it is to use this as a positioning hole. If the removal of the hole on the outside with only peripheral location. Stand in the
"This sets welding fixture little influence on the surface to complete the design, processing and the state. Surface modification plan is expected to be two days."
(Including 3-D and 2-D)
"," Right of assembly hoardings with # 50 # 40:
"This sets fixture in the toolbox is a hole in the single row for the POST, if the removal of the hole, and here we must make single row"
Switching cars.

10% of the production
Structure can be.

"At present, the drawings have been completed, if the revised structure, representing an increase of 2 POST, may be revised somewhat dry and slippery prising"
"Involved, Waterloo prising to modify. Surface modification plan is expected to be 40 hours. (Including 3-D and 2-D). Modified without affecting the accuracy of the fixture."
"," Main Line car # 60:
"Here is gripping the floor, after the abolition of this hole"
Plate and beam welding deformation and hoists
A hanging to the floor to the floor of the deformation
, And so can not control. Accuracy of the whole body
And stability will be affected.
If this hole must be lifted the following recommendations:
"Electromagnet increase in the floor at the bottom, deformation"
Floor Xidao normal position. Willing but the results
Will not present a good pressure.

"If the electromagnet to support,"
Larger workload here Laws
(Currently drawings completed)
Wai here because there are side activities
"Institutions, the length of vehicles switching"
And the beam Department conveyor
Conformation, and so will be the corresponding repair
"To, including spot welding clamp all"
"To re-arrangement is expected to revise its"
"To map surface to 150 hours."
Laws are not necessarily the result of
At present there are good clip.
"To sum up, the affected folder: 1, a test fixture (here gripping only cancelled, can not be amended)"
2. Plate assembly, the right Wai 3. Right hoardings assembly 40 # 50 # (2 and 3 had no effect on revised)
"4. Main route # 60 (revised workload, the effect is not ideal)"
Not recommended for the removal of the hole.
Add: after the abolition of the hole impossible to capture here, the floor and beam welding deformation control. Body assembly to instability. Processing has been completed.
This sets in the toolbox hole in the fixture with a single row dedicated to POST, if the removal of the hole, and here we must make single-row switch cars.
At present the drawings had been completed, if the revised structure, representing an increase of 2 POST, may be revised somewhat slippery pry interference, Waterloo prising to modify. Surface modification plan is expected to be 40 hours. (Including 3-D and 2-D). Laws After no effect on the accuracy of the fixture.
Here are gripping the floor, after the abolition of this hole floor and beam welding deformation and spreader hoists floor to the public for the floor of the deformation control. Entire body of the precision and stability will be affected.
If this hole must be lifted the following recommendations:
Increase electromagnet in the bottom floor, the floor deformation Xidao normal position. Effect but certainly not present a good pressure.

If the electromagnet to support larger workload here revision, because here there are side Wai activities, as well as switching to a length of the beam with transportation agencies will be amended accordingly, including spot welding clamp be reconsidered Layout is expected to modify the plans of 150 hours, the revised proposal does not effect the removal of the hole

Answer 5

Related right flank encircles the segmentum posterius toolbox hole to cancel explanation which affects to the jig " 1, test jig: after “ " this hole cancels, here has no way to carry on the clamp, after floor and carline welding distortion beyond control. Causes its automobile body always” to become not stably. At present already processed completes. " 2, “right flank encircle the outside plank unit: because this place is uses this hole to take the localization. If cancels this only to be able to use nearby the circumference to carry on the localization. See above chart place " this set of jig welding influence is not big. But the design plan completes, place and processing condition. The estimate revision plan needs for two days.” (including 3D and 2D chart) " 3, “right flank brattice unit 40# and 50#: " this set of jigs have POST in toolbox Kong Chu are the single line special-purpose, if cancels this, here must do” the vehicle cuts with the single line. manufactures this the structure then. " present plan has completed, if revises for this structure, is equal in increases two POST, after the revision, possible and the runner is a little dry " " to ford, the runner must revise. The estimate revision plan needs for 40 hours. (including 3D and 2D chart). After the revision, does not have the influence to the jig precision. “ " 4,” main cotton thread 60#: " here has the clamp floor, after this hole cancels, after " the board and the carline welding's distortion as well as hangs to have hangs the floor to this labor for floor's distortion and so on beyond control. Will have the influence to entire automobile body's precision and the stability. if this must cancel has suggested as follows: " increases the electro-magnet in the floor base, will distort " the floor to attract to the normal position. But the effect is willing not to have the present pressure to hold well surely. ", if changes the electro-magnet support, “ here revision work load big (the present plan completes completely), because here has the side to encircle moves " the organization, has the length vehicle cut” as well as the carline place has conveyer the construction and so on to be able to do correspondingly repairs " to change, " " must arrange including the spot soldering tweezers, estimated that repairs " " to change plans the surface to need for 150 hours, after it " revises effect uncertain has supports on both sides at present. " in summary, the jig which affects is included: 1st, the test jig (here clamp only then cancels, after being unable revision) “right flank 2. encircles outside plank unit 3. right flank brattice unit 40# and 50# (2 and 3 revisions, not to have influence) " 4. main cotton thread 60# (revision work load to be big, effect not ideal)” the suggestion does not cancel this. the question supplemented: After this hole cancels, here has no way to carry on the clamp, after floor and carline welding distortion beyond control. Causes its automobile body unit not to be unstable. At present already processed completes. this set of jigs have POST in toolbox Kong Chu are the single line special-purpose, if cancels this, here must do cuts with the single line vehicle. the present plan has completed, if revises for this structure, is equal in increases two POST, after the revision, possible and the runner a little interferes, the runner must revise. The estimate revision plan needs for 40 hours. (including 3D and 2D chart). After the revision, does not have the influence to the jig precision. here has the clamp floor, after this hole cancels, after the floor and the carline welding's distortion as well as the hoisting mechanisms hang the floor to this labor for floor's distortion and so on beyond control. Will have the influence to the entire automobile body's precision and the stability. if this must cancel has suggested as follows: increases the electro-magnet in the floor base, will distort the floor attracts to the normal position. But the effect definitely does not have the present pressure to hold well. if changes the electro-magnet support, here revision work load is big, because here has the side to encircle the active organization, has the length vehicle cut as well as the carline place has the transportation organization and so on to be able to make the corresponding revision, must arrange including the spot soldering tweezers, estimated that the revision plan needs for 150 hours, after its revision's effect suggested that does not cancel this