Question

求passenger的Heart's On Fire歌词翻译

Answer 1

歌曲：Heart's On Fire
所属专辑：Whispers

演唱者：Passenger

中文歌词：
Well I don’t know how and I don’t know why
我不知道怎么也不知道为什么
When something’s living well you can’t say die
当东西是活着你也不能说死
You feel like laughing but you start to cry
你想笑，但你开始哭泣
I don’t know how and I don’t know why
我不知道怎么也不知道为什么
Well I don’t have many and I don’t have much
我没有很多也没有太多
In fact I don’t have any but I got enough
其实我什么都没有但我足够

Cause I know those eyes and I know that touch
因为我知道那双眼也知道那一抹
I don’t have many and I don’t have much
我没有很多也没有太多
but oh darling my heart’s on fire
不过哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darling my heart’s on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darling my heart’s on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
For you
为了你
Well I don’t know where and I don’t know when
我不知道在哪里也不知道什么时候
But I know we’ll be lovers again
但我知道我们再会相爱
I’ll see you someday before the end
有一天我会在结束之前看到你
I don’t know where and I don’t know when
我不知道在哪里也不知道什么时候
but oh darling my heart’s on fire
不过哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darling my heart’s on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darling my heart’s on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
You know those love songs break your heart, heart
你知道那些情歌会把你心揉碎
You know those love songs break your heart, heart
你知道那些情歌会把你心揉碎
You know those love songs break your heart, heart
你知道那些情歌会把你心揉碎
Oh darlin’ my heart's on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darlin’ my heart's on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darlin’ my heart's on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darlin’ my heart's on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darlin’ my heart's on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darlin’ my heart's on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
For you
为了你
For you
为了你

Answer 2

最后的仪式第一滴血
也许是一个梦，那么清楚
不能隐藏睡不着
这是视觉或身体的热量？
真正的爱情是当你心中的火
如果我是你的sparkin '丝纸
真正的爱情是当你心中的火
太深一步
我许诺现在很难保持
一个字一个吻
走近一步你就这样烧
真正的爱情是当你心中的火
如果我是你的sparkin '丝纸
真正的爱情是当你心中的火
你说的麻烦时，你移动得这么快
你永远不知道会持续的光
你要想知道当将打击
只留下一个煤床
我做了一个承诺不掉下去了
而不是看一个爱瞎
不要让另一个火焰烧低
现在，我祈祷，你不会放手
好吧这是热的东西
重点是困难的但很清楚
弱运行，失去的隐藏
强永远保持内部的火焰
真正的爱情是当你心中的火
如果我是你的sparkin '丝纸
真正的爱情是当你心中的火

追问

能给个中英对照的吗，谢谢了

追答

John Farnham

Heart's On Fire

Written：T.Kimmer/S.Lynch
Arranger：John Farnham/Chong Lim/Ross Fraser

Last rites first blood
Maybe a dream but then it's clear enough
Can't hide can't sleep
Is it the vision or the body heat?

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

One step too deep
I made a promise now it's hard to keep
One word one kiss
Come any closer and you burn like this

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

You're talking trouble when you move this fast
You're never certain that the light will last
You've got to wonder when the place will blow
Leaving nothing but a bed of coals

I made a promise not to fall this time
And not to watch another love go blind
Not to let another flame burn low
Now I'm praying that you won't let go

Well all right it's hot stuff
It's hard to focus but it's clear enough
The weak run, the lost hide
The strong forever hold the flame inside

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

心中的火
t.kimmer/s.lynch写
编曲：约翰法纳姆/创林/罗斯Fraser
最后的仪式第一滴血
也许是一个梦，那么清楚
不能隐藏睡不着
这是视觉或身体的热量？
真正的爱情是当你心中的火
如果我是你的sparkin '丝纸
真正的爱情是当你心中的火
太深一步
我许诺现在很难保持
一个字一个吻
走近一步你就这样烧
真正的爱情是当你心中的火
如果我是你的sparkin '丝纸
真正的爱情是当你心中的火
你说的麻烦时，你移动得这么快
你永远不知道会持续的光
你要想知道当将打击
只留下一个煤床
我做了一个承诺不掉下去了
而不是看一个爱瞎
不要让另一个火焰烧低
现在，我祈祷，你不会放手
好吧这是热的东西
重点是困难的但很清楚
弱运行，失去的隐藏
强永远保持内部的火焰
真正的爱情是当你心中的火
如果我是你的sparkin '丝纸
真正的爱情是当你心中的火

追问

对不起，我要的不是John Farnham 的Heart's On Fire，是passenge的Heart's On Fire
，不好意思

追答

Well, I don’t know how, and I don’t why
But when something’s living, you can’t say die
You feel like laughing, but you start to cry
I don’t know how, and I don’t know why

Well, I don’t have many, and I don’t have much
In fact I don’t have any, but I borrow enough
‘Cause I know those eyes, and I know that touch
I don’t have many, and I don’t have much

Passenger：Heart's On Fire歌词
But oh, darling, my heart’s on fire
Oh, darling, my heart’s on fire
Oh, darling, my heart’s on fire
For you
Well, I don’t know where, and I don’t when
But I know we’ll be lovers again
I’ll see you some day before the end
I don’t know where, and I don’t know when
But oh, darling, my heart’s on fire
Oh, darling, my heart’s on fire
Oh, darling, my heart’s on fire
You know those love songs break your heart
You know those love songs break your heart
You know those love songs break your heart
Oh, darling, my heart’s on fire（重复十遍）
For you

嗯，我不知道，我不知道为什么
但当事情的生活，你不能说模
你想大笑，但你开始哭泣
我不知道，我不知道为什么
好的，我没有，我没有太多
事实上，我没有，但我借到足够的
因为我知道那些眼睛，而且我知道触摸
我没有，我没有太多
乘客：心中的火歌词
哦，亲爱的，我的心在燃烧
哦，亲爱的，我的心在燃烧
哦，亲爱的，我的心在燃烧
为你
嗯，我不知道，我不在
但我知道我们会再次相爱
我会结束前几天看到你
我不知道，我不知道什么时候
哦，亲爱的，我的心在燃烧
哦，亲爱的，我的心在燃烧
哦，亲爱的，我的心在燃烧
你知道那些情歌伤你的心
你知道那些情歌伤你的心
你知道那些情歌伤你的心
哦，亲爱的，我的心在燃烧（重复十遍）

为你

Answer 3

歌曲：Heart's On Fire
歌手：Passenger
语言：英语
所属专辑：Whispers
歌词：
Well I don’t know how and I don’t know why
我不知道怎么也不知道为什么
When something’s living well you can’t say die
当东西是活着你也不能说死
You feel like laughing but you start to cry
你想笑，但你开始哭泣
I don’t know how and I don’t know why
我不知道怎么也不知道为什么
Well I don’t have many and I don’t have much
我没有很多也没有太多
In fact I don’t have any but I got enough
其实我什么都没有但我足够
Cause I know those eyes and I know that touch
因为我知道那双眼也知道那一抹
I don’t have many and I don’t have much
我没有很多也没有太多
but oh darling my heart’s on fire
不过哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darling my heart’s on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darling my heart’s on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
For you
为了你
Well I don’t know where and I don’t know when
我不知道在哪里也不知道什么时候
But I know we’ll be lovers again
但我知道我们再会相爱
I’ll see you someday before the end
有一天我会在结束之前看到你
I don’t know where and I don’t know when
我不知道在哪里也不知道什么时候
but oh darling my heart’s on fire
不过哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darling my heart’s on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darling my heart’s on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
You know those love songs break your heart, heart
你知道那些情歌会把你心揉碎
You know those love songs break your heart, heart
你知道那些情歌会把你心揉碎
You know those love songs break your heart, heart
你知道那些情歌会把你心揉碎
Oh darlin’ my heart's on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darlin’ my heart's on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darlin’ my heart's on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darlin’ my heart's on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darlin’ my heart's on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
Oh darlin’ my heart's on fire
哦亲爱的我的心在燃烧
For you
为了你
For you
为了你