Question

这句话如何翻译成英文？

你好，如果你要退款，我们只能退总金额的60%给你（$855）。因为你收到了三个产品，而我们也损失了将近$300的运费，你同意吗？

我只希望大家的损失减到最小，造成这样的结果，我们也不想的。希望你能体谅。
请不要用软件翻译

Answer 1

Hello, if you want your money back, we can only refund 60% of the total to you ($855), because we have also spent $300 on shipping charges too. Would you accept that?

We just want to reduce both of our losses to the minimum. The matter has ended like this, which wasn't our intention at all, and hope that you would understand.

Answer 2

Hello, if you want a refund, we can only refund 60% of the total amount to you ($ 855). Because you receive three products, we also lost nearly $ 300 shipping, do you agree?

I only hope that we minimize losses, to have this result, we do not want to. I hope you can appreciate.
我去年英语专业8级

Answer 3

Hello, if you want a refund, we can only refund 60% of the total amount to you ($ 855). Because you receive three products, we also lost nearly $ 300 shipping, do you agree?

I only hope that we can make the loss drops to the minimum, to have this result, we do not want to. I hope you can appreciate.

Answer 4

hello, if you want to take back money, we just could return you 60% of the total amount, and that is $855. Because of you have got three productions, and we will lose $300 as the fare. Are you agree?

I hope this is the best way for us. I am very sorry for that . We hope you can forgive us. Thank you

Answer 5

hello,if you want to withdraw your money,we can just give 60 percent of the total amount to you($855).Because you have received three products,and we losed near $300 of the trainsportion,is this a deal?
I just hope that we can reduce our loss to be very small.It caused such result,which we did not have hoped.Beg your forgiveness.