Question

这句话用英语怎么翻译？

你在三四月份做的事情，到了八九月份自然会有答案

Answer 1

1.这个如果理解表面意思可以翻译可译为：What you have done on March and April will give you answers on August and September!

2.如果意译的话：

What you have done will pay off!

3.如果要翻译得更加准确，需要根据语境。所以翻译要分情况，没有最好，只有更好！

这是我的理解，希望能帮到你！

Answer 2

你好，很荣幸能回答你的问题，可以这么翻译:

“What you did in March and April will naturally have an answer in August and Setember”

Answer 3

他奉行尊崇圣贤的教诲（为人修养很好）\x0d\x0a用兵的手段料事如神（知己知彼，与诸葛亮打战都是以守为攻耗费蜀军粮草）。\x0d\x0a三国时代的英雄人物（难道是狗熊吗！这个不用说）\x0d\x0a是魏国的四朝老臣（曹操，曹丕，曹_，曹芳）。\x0d\x0a屯兵为魏国征伐诸侯势力（为统一战争打下经济基础），\x0d\x0a生养的儿子也是杰出的能人（司马师司马昭都是枭雄）。\x0d\x0a诸葛亮常常谈论羡慕他（诸葛亮的克星），\x0d\x0a有经天纬地力挽狂澜的才能（在最紧急关头退蜀军北伐，擒孟达灭辽东）。

Answer 4

What you have done on March and April will give you answers on August and September

Answer 5

What you did in March and April will naturally be answered in August and September.