Question

古文高手进入，翻译纳兰性德墓志铭。

因为原文内容过长，这里放不下。请到下面网址找原文：http://mem.netor.com/m/jours/adindex.asp?BoardID=6328

（请对我负责，我会感激的。）
《通议大夫一等侍卫进士纳兰君墓志铭》

Answer 1

此文并不艰深，只是太长了，原文有两千多字，译出来约有4000字。

我译一些吧，有时间再补全：

啊！纳兰公子才死的时候，我哭得是多么伤心。到现在你已经离开我好几个月了。我每想到你的死，心中没有不充满悲痛的。啊，（你我）哪里仅仅只有师友的情分呢！我经历世事这么多年，跟从我学习的人亦够多的了，像纳兰公子天赋这样高，见识这样高，学识这样渊博，才学能力这要强的人，还从来没有见过。上天不多给你些时日，我本来要遭受失去你的悲痛，而听到你的死讯的人，无论认识与不认识的，都会悲痛地流下眼泪，你又凭什么让人如此（怀念你）的呢！你父亲失去了他的爱子，到现在一到退朝，看到你的住所一定会哭，哭过后，茫茫然好像希望自己的孩子能复活，这也是人之常情啊。皇上常常劝太傅节哀，太傅却更加悲痛不能忍受。我偶尔去安慰他，他却拉着我的手哭着说：“只有你了解我的孩子，……”

Answer 2

纳兰第一部分：纳兰性德的家世
纳兰第二部分：纳兰性德的生平
纳兰第三部分：纳兰性德的著作
纳兰第四部分：纳兰性德的词
纳兰第五部分：纳兰性德的交游
纳兰第六部分：纳兰性德与海淀、京师西北各地
纳兰第七部分：纳兰性德的研究简史

Answer 3

纳兰的东东我也早有接触。
关于他的铭 有很多，很长，
楼主拿100分就打发人，，不值得译呀，
其实不用译的，
清代的语言和现在的差不多嘛。

Answer 4

清代的语言和现在的差不多嘛
多了一些子乎者也,意思没变.

Answer 5

和白话差不多