日语歌词翻译

请翻译日语汉字的假名,谢谢不论今宵或明天演唱:邓丽君あなたとまだこのまま二人でいたいどこかで花さえ香っているわいつもの道あなたと回り道して知らないところへゆきたい私あなた... 请翻译日语汉字的假名,谢谢 不论今宵或明天
演唱:邓丽君

あなたとまだこのまま 二人でいたい
どこかで花さえ 香っているわ
いつもの道あなたと 回り道して
知らないところへ ゆきたい私

あなた あなたの胸に いつか いつかは抱かれるの
今夜かしら 明日かしら
今夜かしら 明日かしら 心がさわぐの

今夜はまだ家には 帰りたくない
きれいな月さえ 升ってきたわ
どうしてなの自分で わからないのよ
心がふるえて ほてっているの
私 私のすべて あなた あなたのものなのよ
今夜かしら 明日かしら
今夜かしら 明日かしら 心がさわぐの
あなた あなたの胸に いつか いつかは抱かれるの
今夜かしら 明日かしら
今夜かしら 明日かしら 心がさわぐ
展开
 我来答
小令叶儿
2014-03-03 · 超过19用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:66
采纳率:0%
帮助的人:31.7万
展开全部
あなたとまだこのまま 二人(ふたり)でいたい
就想和你这样、两个人待在一起

どこかで花(はな)さえ 香(か)っているわ
无论何处的鲜花、都在散发着芬芳

いつもの道(みち)あなたと 回(かい)り道(みち)して
总是和你在这条街上漫步

知(し)らないところへ ゆきたい私(わたし)
如今的我、不知道想要到什么地方去

あなた あなたの胸(むね)に いつか いつかは抱(だ)かれるの
什么时候、什么时候可以再用你的胸膛来拥抱我?

今夜(こんや)かしら 明日(あした)かしら
今宵也好、明天也好

今夜(こんや)かしら 明日(あした)かしら 心(こころ)がさわぐの
今宵也好、明天也好、我的心里焦躁不安着

今夜(こんや)はまだ家(いえ)には 帰(き)りたくない
今晚还是不想回家

きれいな月(つき)さえ 升(ます)ってきたわ
天空升起了皎洁的月亮

どうしてなの自分(じぶん)で わからないのよ
我自己该怎么做、自己都不知道

心(こころ)がふるえて ほてっているの
心在颤抖、盼望着与你相见

私(わたし)のすべて あなた あなたのものなのよ
我的心里面都是你

今夜(こんや)かしら 明日(あした)かしら
今宵也好、明天也好

今夜(こんや)かしら 明日(あした)かしら 心(こころ)がさわぐの
今宵也好、明天也好、我的心里焦躁不安着

あなた あなたの胸(むね)に いつか いつかは抱(だ)かれるの
什么时候、什么时候可以再用你的胸膛来拥抱我?

今夜(こんや)かしら 明日(あした)かしら
今宵也好、明天也好
追问
首先谢谢你,请问升的假名是ます吗?听歌词是不太像呢
追答
亲,我去查了一下。原来真正的字是这个的"升",假名是のぽ。希望帮到你了。
星河与小熊熊D1
2014-03-03 · TA获得超过8281个赞
知道大有可为答主
回答量:3346
采纳率:60%
帮助的人:1828万
展开全部
自从那天和你见了一面
已把你铭记在我心田
时时刻刻都要想起
想起你的笑颜
你的微笑使我忘了忧愁
深深印在我心田
时时刻刻都在盼望
盼望和你再相见
我的心 我的心跳个不停
我希望 我希望和你再能相见
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分离
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友cbcc8b6f3d
2014-03-03 · TA获得超过155个赞
知道小有建树答主
回答量:74
采纳率:100%
帮助的人:56.4万
展开全部
希望能够帮到你,以下是歌中汉字的假名,希望能够帮到你
二人(ふたり)、花(はな)、香(かお)、道(みち)、回(まわ)、知(し)、私(わたし)、胸(むね)、抱(だ)、今夜(こんや)、明日(あす・みょうにち)、心(こころ)、家(いえ)、帰(かえ)、月(つぎ)、升(しょう)、自分(じぶん)
以上,除却明日有两个读法,希望您能根据歌词自己确定。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式