Question

日语语法的问题！

有几个问题我想确定一下的，谢谢！

首先，【答える】这个词是只有自动词属性，还是同时也有他动词属性了？
其次，是关于使役态的问题！
我在教科书上看到，如果变成使役态的动词是自动词的时候。通常是用【～は～を～せる・させる
】这个句型。
但是，我在字典上看到【先生が学生に答えさせる】这样的一个例子，如果【答える】这个词是只有自动词属性的话，【学生】后面应该是用【を】才对吧？为什么这里不是的？

Answer 1

【答える】是有自他双重词性的，在【先生が学生に答えさせる】这里是他动词词性，只不过隐藏了宾语，因为老师让学习回答，那回答的肯定是提问，没有必要特别强调，也就是说这句话若是说全的话【先生が学生に质问を答えさせる】，这样改一下的话，就会与你前面的那个提问的句型相符了，你就会理解了吧？
句型：～は～に～を～せる・させる（他动词）
　　　～は～を～せる・させる(自动词)

明镜国语辞典
こた･える【答える】コタヘル
【他下一】相手の质问などに対して､言叶を返す｡返事をする｡｢问われるままにありのままを─･えた｣
【自下一】问题を解いて答えを出す｡解答する｡｢次の问いに─･えよ｣ こた･ふ(下二) 答え

追问

先生は学生に质问に答えさせたり、字を书かせたりします

那为啥这菊花中的【质问に答えさせたり】又是用に而不是を

追答

不知你的这句话从哪本书引用的，能说出书名吗？唯一解释只能说这是自他混用吧！

我随手就可以在日本网站上找几个【に质问を答えさせた】的例句，当然都是日本人写的正确日语。

1）だが、部长はそんなこと知らないという事で私に质问を答えさせた。 第1の质问. 「この2 人って独身ですか？」 バカかお前は・・・彼氏にでもしようというのか？ そう思いながら私 は质问に答える。 「どちらとも结婚はしていません。」 第2の质问. ...

2）ビーコン信号のON/OFFをyes/noに置き换えて、のぞみに质问を答えさせたのです。 悬命な运用の结果、电源回路の一部がショートしてしまっていることが判明しました。 これが原因で、一部回路が电源を入れる度に”ブレーカーが落ちてしまう”状态になり ...

3）それより、今周の授业に先生はやっと私に质问を答えさせたのだ。 自分でもこの授业の 一员だと感じさせた。 ありがとう、先生。 嬉しい ところで、来周からの一周间は中间试験 だ。 エルエルの授业はもちろん中间试験をする。 でも、先生の话 ...

Answer 2

没错是自他动词，对象用に没错啊，「先生が学生に问题を答えさせる」这时才用を

追问

先生は学生に质问に答えさせたり、字を书かせたりします

那为啥这句话中的【质问に答えさせたり】又是用に而不是を

追答

中国小编的例句经常不靠谱啊
这里用「を」没错啊，建议你多上日本雅虎，有代理的话用谷歌日本最好，看看日本人是怎么用的，中国小编的日语普遍是中式日语，往往文法上过得去，但日本人不用，听了也会感到很奇怪。希望能帮助到您。