Question

请高手翻译英文,急急急,不要用翻译软件的.

Sample answer
Summary of main points

The article is about a new film,if Trees Could Talk,available on DVD,which follows a previous film about the history of Camperdown House, a Georigian house and park on the history of Camperdown House,a Georgian house and park on the outskirts of Dundee,which concentrates on the construction of the house.It emphasises Admiral Duncan's son's desire to establish a memorial to his father and follows the creation of the Camperdown Park.

The article outlines the events of 200 years from 1797 when Britain was at war with the Netherlands.The admiral of the fleet Adam Duncan defeated the Dutch at Kamperduin. As a result Duncan was given a peerage and became Viscount of Camperdown. His son Earl of Camerdown built Camperdown House as a memorial to his father and the park was also created.The house and park are well known to the residents of Dundee who have access to the park for leisure.There are many beautiful trees,which were chosen and planted by David Taylor's view of events and emphasises the fact that the Earl wanted Camperdownto be a permanent memorial to his father.

The Friends of Camperdown, a charity,was started in 1997 to oversee the restoration of Camperdown house and to ensure the history of it and Admiral Duncan is kept alive.

The film if Tress Could Talk was commissioned by the charity, is available to purchase and thoroughly recommended (Word count 238)
Purpose

The main purpose is to draw attention to the production and sale of a new film about the history of a mansion nad park in Dundee, Camperdown House.

It relates over two hundred years of facts concerning the circumastances of the DVD.An example of this can be seen in the following:"Robert, who was made Earl of Camperdown…,started construction of Camperdown House in 1824"; "The DVD is available from Alpha Images".

The headline "History on film" draws attention to the contents of the piece and the picture shows the house.

Another purpose is to give information about Admiral Duncan and his victory over the Dutch at the battle of Kamperduin . "The Dutch Fleet was wiped out,while all 16 British ships of the line survived the engagement ."

The piece could be to persuade the reader to buy the video.The writer does this by enthusing about the fact that "Generations of Dundonians have enjoyed the wide open spaces of Camperdown Park" and by suing emotive words such as "enjoyed", "wide open spaces","premier"and "exquisite ".

The writer also educates the reader by providing background information about Camperdown House. I know this because in the subheading he says"many visitors have little idea about the history behind the scenery".He also states that "the film … aims to provide a definitive accout …"

.
Intended reader

This is a newspaper article take from a quality paper.I know that because it is laid out with headlines and columns with complex language and a more in-depth approach and as such would be aimed at adults with good reading skills.It contains long sentences and unusual words,for example:"Britain was engaged in a long and attritional struggle against revolutionary Europe"; "The building was one of the premier examples of Georgian building, with lonic columns, marble pillars,and an exquisite fireplace".

Likely readers wold either be local people who had already visited Camperdown and recognise the picture of the house or those with an interest in history who read the headlines and were attracted to the area, I know this because it mentions "generations of Dundonians have enjoyed …Camperdown Park …" and the article has the headlines "History on film" drawing attention to the historical element.
这是一篇论文..求翻译,谢谢.

Answer 1

样本回答
　　总结要点
　　
　　
　　这篇文章是关于一个新的电影,如果树木会说话,发行DVD版本,它遵循以前的电影有关的历史Camperdown房子,房子和公园Georigian Camperdown历史上的房子,一个格鲁吉亚的房子和公园郊区邓迪的致力于房屋的构造。它强调海军上将邓肯的儿子渴望建立一个纪念他的父亲,紧跟创作的Camperdown公园。
　　
　　本文概述了
目标读者
　　
　　这是报纸上的一篇文章要从一个高质量的纸。我知道,因为它是放在了标题和列和复杂的语言和更深度的方法,比如将针对成年人有良好的阅读技巧。它包含长句和不寻常的单词,例如:“英国参与了一场漫长而消耗战,反对革命的欧洲”;“这个建筑是一个重要的例子lonic格鲁吉亚的建筑物上,以列,大理石柱子,和一个exquisi

Answer 2

目标读者
这是从一个高质量的报纸上的文章，。我知道，因为它奠定了标题和列复杂的语言和更深入的方法，因此是针对成年人的良好的阅读技能。它包含长句子和不寻常的话，例如：“英国从事长期消耗反革命的欧洲”；“建筑是一个总理的格鲁吉亚的例子，与离子柱，大理石柱子，和精致的壁炉”。可能读者世界是当地人民谁已经访问了档案和识别图片的房子或是那些有兴趣在历史上谁阅读了头条新闻，被吸引到该地区，我知道这是因为它提到“代村民享有坎珀公园……”，文章标题“电影的历史”提请注意的历史因素。

Answer 3

论文你都敢拿这里来翻译 小心过不了的 我都是一个一个字扣的 还是你自己来吧