Question

请教高手们几句文言文翻译!(3)

1.匈奴留汉使前后十余辈。
2.武帝嘉其义，因厚赂单于，答其善意。

Answer 1

出自《汉书·苏武传》

1."匈奴留汉使前后十余辈" 意思是:
匈奴先后扣留了汉使十几批人。

2.第二句原文应该是:
"武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。" 意思是:
汉武帝赞赏他明白事理，就派苏武以中郎将的身份持旄节出使匈奴，护送被扣留在汉朝的匈奴使者回国。于是赠予单于丰厚的礼物,来答谢他的好意。

Answer 2

1、匈奴人扣留汉朝使臣的时间前后有十余年。
2、汉武帝对他的气节表示赞赏，因此重金赏赐给匈奴的单于，以此表示他的好意。

Answer 3

2、“武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。”
汉武帝赞许他这种通晓情理的做法，于是派遣苏武以中郎将的身份出使，持旄节护送扣留在汉的匈奴使者回国，顺便送给单于很丰厚的礼物，以答谢他的好意。