Question

帮忙翻译成英文 急 在线等

摘要：一线人员是手机零售企业人力资源的主要组成部分，提高一线员工管理水平是提高企业核心竞争力的主要方式之一。本文主要分析了普天通信手机专卖店一线员工管理中在人员流失、招聘、配置、培训、绩效考评和薪酬管理等方面存在的问题及原因，提出了解决问题的对策建议。
软件翻译需要修改，学校答辩要，希望好心的朋友帮帮我啊

Answer 1

Abstract : The frontline staff is the main members of a mobile retail enterprise's human resource , improving the management level of the frontline staff is the one of the main ways to improve the core competency of enterprises. This text analysised Putian telecommunication cell phone store's existed problems of the frontline staff management in staff turnover, recruitment ,deployment, training, performance appraisal and compensation Management and the reason of it .
人工翻译，不知道能不能用

追问

还有 这几个也帮翻译一下 谢谢啦 关键词：手机专卖店；一线员工；人员管理

追答

existed problems 改为 existing problems
手机专卖店 （The） Cellphone exclusive shop
一线员工 （The） frontline staff
人员管理 Personnel management

Answer 2

Field is the main component of mobile retail human resources, raising the level of employee management is one of the main ways to improve core competitiveness of enterprises. This article analyses the Putian in wastage in communication mobile store employee management, recruitment, allocation, training, performance appraisal and compensation management exists and the cause of the problem, put forward suggestions to solve the problem.

追问

是软件，还是人工翻译的

Answer 3

Abstract: the line people mobile retail enterprise is the main component of human resources, improve a staff is to improve the management level of enterprise core competitive one of the main ways. This paper mainly analyzes the putian telecommunication mobile phone store employees in management in personnel erosion, recruitment, configuration, training, performance evaluation and salary management, the existing problems and reasons and puts forward the countermeasures to solve the problem.

追问

你好，可以在线聊聊吗，我qq396179451 ，我英文很垃圾，但我感觉你翻译的比较好 ，至少我觉得你态度好，哈哈

追答

软件翻译

追问

哎

Answer 4

已经有人给翻译了，A line of mobile retail enterprise personnel is the main component of human resources, improve a staff is to improve the management level of enterprise core competitive one of the main ways. This paper mainly analyzes the putian telecommunication mobile phone store employees in management in personnel erosion, recruitment, configuration, training, performance evaluation and salary management, the existing problems and reasons and puts forward the countermeasures to solve the problem.希望可以吧

Answer 5

A line of mobile retail enterprise personnel is the main component of human resources, improve a staff is to improve the management level of enterprise core competitive ability of the main method of this paper mainly analyzes the putian telecommunication mobile phone store a staff management personnel loss in recruitment configuration training performance evaluation and salary management, the existing problems and reasons and puts forward the countermeasures to solve the problem

Answer 6

百度 在线翻译 即可