Question

能帮我翻译一下这句日文的中文和罗马音吗？ 谢谢

我这次要cos基德，想找两句台词，谢谢米娜桑啦~
怪盗はあざやかに获物を盗み出す创造的な芸术家だが... 探侦はその后を见てなんくせつける.....ただの批评家に过ぎねーんだぜ？（这句谢谢啦），要标准中文和罗马音~

Answer 1

日文：怪盗はあざやかに获物を盗み出す创造的な芸术家だが、探侦はその後を见てなんくせつける、ただの批评家に过ぎねーんだぜ
罗马音：kaitou wa azayaka ni emono o nusumidasu souzoutekina geijutsuka daga, tantei wa sonogo o mite nan kuse tsukeru, tada no hihyouka ni sugineenda ze
中文翻译：如果说怪盗是富有创造性的艺术家，那么侦探就是只会跟在怪盗身后吹毛求疵，充其量不外是个评论家罢了

追问

谢谢