Question

日语里上手 下手 苦手 得意是对谁使用的？用于形容哪些名词？求教大神

Answer 1

上手（じょうず）：出色，擅长。针对自身。
下手（へた）：差劲，不擅长。贬义。针对自身。

苦手（にがて）：不擅长，不懂。针对某事或物。

得意（とくい）：擅长。针对某事或物。

Answer 2

没有什么“对谁使用”这种说法……这就是很单纯的形容词，比如说：
私は英语が苦手/下手です「我不擅长英语」
私は英语が上手/得意です「我擅长英语」
我不能理解楼主问的“用与形容哪些名词”这种问题，这几个词的汉字意思在汉语中用于形容什么，在日语中还是形容什么啊

追问

像是私は英语が得意です。是对自己用，用来修饰英语的。就是修饰技能之类名词，还能修饰其他的名词吗？

追答

楼主你体会下汉语里我们说“擅长”时都通常修饰什么，那么在日语里也一样
技能，事情什么的呗

Answer 3

没有说专门对谁使用。
他们的意思分别是：擅长 不擅长 不擅长 擅长
一般都可以用啊。比如学习，技能，等等都可以。

Answer 4

这几个词语没有限制使用的对象