Question

麻烦帮我翻译一下以下日语

是日本的监狱兔动画的一些背景资料，麻烦翻译一下。它的官网是 http://www.usavich.tv
=====================================
ロシアの监狱で快适な収监生活を満吃中のウサギ、キレネンコとプーチン。时には看守とのイザコザから、ユルくて楽しい毎日が意外な展开に発展したり……。リズミカルな展开にドタバタ満载！ トラブルはてんこ盛り！ 独特のセンスで定评を集めるカナバングラフィックスが制作を担当した良质のシチュエーションコメディ。
----------------------------------

一楼回答的，我读起来都有点别扭。。。。

Answer 1

一楼是机器翻译的。

ロシアの监狱で快适な収监生活を満吃中のウサギ、キレネンコとプーチン。时には看守とのイザコザから、ユルくて楽しい毎日が意外な展开に発展したり……。リズミカルな展开にドタバタ満载！ トラブルはてんこ盛り！ 独特のセンスで定评を集めるカナバングラフィックスが制作を担当した良质のシチュエーションコメディ。

在俄罗斯的监狱里享受着舒适的班房生活的兔子--基里连科和普金。因为时不时要和看守发生磨擦,所以优闲而快乐的每一天里总是充满的意想不到的趣事,并且不断地演绎出新的情节······。富有节奏感的情节中充满了插科打诨的笑料和接踵而来的麻烦。本片由因思维独特而备受好评的Kanaban Graphics 公司担纲制作,是一部优秀的情景喜剧。

请参考!

Answer 2

在俄罗斯的监狱中过着悠闲的监禁生活的兔子、キレネンコ（名字）和プーチン（名字）。

有时候会因为与看守的纠纷而意外展开悠闲而又快乐的每一天。。。。。。

有节奏的展开中充满了闹剧！
纠纷到处都是！
因为独特的感觉获得好评的カナバングラフィックス（人名或出版社名字吧）担当制作的优质情景喜剧。

有些用片假名表示的名字无法翻译，请见谅。
大概意思如上。

Peterryo确实厉害，看偶翻的都不像汉语了。
惭愧惭愧～～

Answer 3

在俄罗斯的监狱整吃中的兔、雷斯内和普金舒适的监禁生活。 偶尔和看守的争执，区域正在快乐的每天发展成意想不到的开展 ……. 有节奏的开展呱哒呱哒地载满！ 纠纷点名最盛时期！ 因独特的感觉集中公认的车大篷货车图形是担当制作的良质的情况喜剧。