Question

谁帮我翻译成德语？急！会德语的朋友帮忙进 谢谢！

帮我把下面的句子翻译成德语，我只会一点点，拜托大家了 很急！
我知道这是有点唐突
但是你知道这几天我都没睡一个好觉，满脑子全是你
其实说实话你不搭理我我也不是很失望因为可以证明起码你不是一个随便的人
好不容易遇见你，我不会轻易就放弃的
我希望有一天我们能在一起，不离不弃的那种
我是认真的
还有
新年快乐

Answer 1

Ich weiß, dass es ein bisschen plötzlich ist. Aber weißt du was? Ich habe in den vergangnen Tagen nicht gut schlagen können. Ich habe tags und nachts an dich gedacht. Also was die Wahrheit betrifft, es hat mich nicht sehr enttäuscht, dass du immer um mich herum bist. Es beweist zumindest, dass du nicht leistfertig bist. Ich bin so glücklich, dass ich dich getroffen habe. Ich werde nicht aufgeben. Ich hoffe, dass wir eines Tages zusammensein werden, und zwar für immer. Ich meine es ernst.
Außerdem will ich dir alles Gute zum neuen Jahr wünschen.
1楼 2楼都是翻译机器翻的啊.... 无语ing...

Answer 2

Ich wußte, dieses ein wenig beleidigendes ist, aber Sie wußten, diese Tage alles, die I nicht gut stillgestanden sind, das volle Gehirn abfragen Sie aller Sie ist, wirklich gesagt der Wahrheit, Sie nicht mein ich sind nicht sehr enttäuscht, weil Sie prüfen kann, nicht eine beiläufige Person mindestens daß sind, treffen Sie mit großer Schwierigkeit reagieren, kann ich nicht leicht auf oben geben, hoffte ich einen Tag wir, um im gleichen Platz in der Lage zu sein, zu nicht verlassen dieser Art, ist I nicht ernsthaft, aber hat auch das neue Jahr, zum froh zu sein!

Answer 3

ch weiss, dass es jetzt ein bischen ploetzlich ist, aber weisst du, dass ich in den letzten Tage kaum geschlafen habe? Ich habe die ganze Zeit nur von dir gedacht. Ehrlich gesagt, ich war nicht enttaeunscht wie du mich nicht im Sicht genommen hast. Das zeigst zumindest, dass du kein laessiger Mensch bist. Es war nicht so einfach dich getrofen zu haben, also werde ich nicht so leicht aufgeben. Ich hoffe, wo koennne eines Tages zusammenkommen, und zwar fuer immer zusammen sein.
Ich habe das ganze ernst gemient.
Außerdem will ich dir alles Gute zum neuen Jahr wünschen.