Question

求英文高手帮忙翻译一篇文章谢谢！

On May13,2012,Manchester City(曼彻斯特城队)had the final Premier League(英超联赛)match against QPR(女王公园巡游者队).The fact is:if they won,they would be the league champion;if not,their local rival,Manchester United(曼彻斯特联队),would win their20th title.
　　But at first,things didn’t seemto go the way Manchester City had expected.They found themselves down2-1into extra time.The fans and Mr.Roberto Mancini(罗伯托·曼奇尼),the team’s head coach,went mad.They couldn’t let the title slip away!
　　However,the teammanaged to score a quick goal to tie the game.With less than two minutes left in extra time,Manchester City striker Sergio Aguero shot.He scored!
　　The goal brought Manchester City the Premier League title and turned the Etihad Stadiun(阿提哈德球场，曼城主场)into an ocean of joy.
　　In the last minutes,Aguero,the talented player from Argentina(阿根廷),saved his team’s glory.

谢谢！

Answer 1

On May13,2012,Manchester City(曼彻斯特城队)had the final Premier League(英超联赛)match against QPR(女王公园巡游者队).The fact is:if they won,they would be the league champion;if not,their local rival,Manchester United(曼彻斯特联队),would win their20th title.

2012年五月13日，曼彻斯特城队在英超联赛的决赛中对阵女王公园巡游者队。当时的情况是：如果他们赢球，将成为联赛冠军。如果输球，其对手曼彻斯特联队将第二十次获得冠军。

But at first,things didn’t seemto go the way Manchester City had expected.They found themselves down2-1into extra time.The fans and Mr.Roberto Mancini(罗伯托·曼奇尼),the team’s head coach,went mad.They couldn’t let the title slip away!

比赛开始时，并不如人意。曼彻斯特城队以一比二负一球进入加时赛。球迷和主教练罗伯托.曼尼几近疯狂。决不能让夺冠失之交臂！

However,the teammanaged to score a quick goal to tie the game.With less than two minutes left in extra time,Manchester City striker Sergio Aguero shot.He scored!

他们快速进了一球，使比赛陷入纠结。在剩下的不足两分钟时间里，曼彻斯特城队的Sergio Aguero射门，进了！

The goal brought Manchester City the Premier League title and turned the Etihad Stadiun(阿提哈德球场，曼城主场)into an ocean of joy.

这个进球使曼彻斯特城队赢得了英超联赛的冠军称号，把阿提哈德体育馆变成了欢乐的海洋。

In the last minutes,Aguero,the talented player from Argentina(阿根廷),saved his team’s glory.

在最后关头，Aguero，这位天才的阿根廷球员，保了他球队的光荣。

Answer 2

在may132012，曼彻斯特市（曼彻斯特城队）有最后的英超联赛（英超联赛）对阵女王公园巡游者（女王公园巡游者队）。事实是：如果他们赢了，他们将联赛冠军；如果没有，他们的本地竞争对手，曼彻斯特联队（曼彻斯特联队），赢得their20th称号。但是，事情也不去就是曼彻斯特市的预期。他们发现自己down2-1into额外时间。球迷和罗伯托小曼奇尼（罗伯托·曼奇尼），球队的主教练，疯了。他们不能让冠军溜走！然而，在teammanaged评分快速目标打游戏。不少于2分钟额外的时间，曼彻斯特市前锋塞尔吉奥阿奎罗射门得分。他！目的使曼彻斯特市的英超联赛冠军和把联合体育场的建（阿提哈德球场，曼城主场）成了欢乐的海洋。在最后一分钟，阿奎罗的天才球员，从阿根廷（阿根廷），拯救了他的球队的荣耀。

Answer 3

在2012年5月13日，曼城队在英超联赛的最后一场比赛中迎战女王公园巡游者队。事实是：如果曼城队得胜，他们将取得联赛冠军；如果他们未能取胜，则他们同城的老对手曼联队将得到第20个联赛冠军头衔。
但在一开始，形势并不向曼城队估计的那样。他们在加时赛中以1-2落后。球迷们和主教练罗伯托·曼奇尼都疯狂了。他们不能和冠军失之交臂！
然而，整个队伍想方设法地快速进了球，把比分持平。在加时赛结束前的不到两分钟时，曼城队前锋Sergio Aguero 射门，球进了！
这粒进球将联赛冠军的头衔带给了曼城队，并让阿提哈德球场成为一片欢乐的海洋。
在最后的时刻，是Aguero这位来自阿根廷的天才球员保住了球队的尊严和荣誉。

Answer 4

在2012年5月13日，曼彻斯特市（曼彻斯特城队）有最后的英超联赛（英超联赛）对阵女王公园巡游者（女王公园巡游者队）。事实是：如果他们赢了，他们将联赛冠军；如果没有，他们的本地竞争对手，曼彻斯特联队（曼彻斯特联队），赢得称号。

但是，事情也不去就是曼彻斯特市的预期。他们发现自己额外时间。球迷和罗伯托小曼奇尼（罗伯托·曼奇尼），球队的主教练，疯了。他们不能让冠军溜走！

然而，在teammanaged评分快速目标打游戏。不少于2分钟额外的时间，曼彻斯特市前锋塞尔吉奥阿奎罗射门得分。他！

目的使曼彻斯特市的英超联赛冠军和把联合体育场的建（阿提哈德球场，曼城主场）成了欢乐的海洋。

在最后一分钟，阿奎罗的天才球员，从阿根廷（阿根廷），拯救了他的球队的荣耀。

Answer 5

2012年5月13日，曼城队在英超联赛中对阵女王公园巡游者队，赛前形势是：如果曼城获胜，他们将赢得联赛冠军；而如果输了的话，冠军将归其同城死敌曼联，这也将是曼联的第20座联赛冠军奖杯。

但比赛的最初进程并没有如曼城所愿，直至伤停补时，他们仍以1:2落后，球迷和主教练曼奇尼都快崩溃了，他们都无法接受冠军眼睁睁地从手指缝中溜走。

然而，全队上下仍在努力寻找机会，并很快进了一个球将比分追平。在伤停补时还剩不到2分钟时，曼城队的前锋塞尔吉奥*阿奎罗射门了，哇！球进了！！！

这一进球使曼城锁定了联赛冠军的头衔，也使艾蒂哈德球场顿时成了一片欢乐的海洋。

在比赛的最后几分钟，是天才的阿根廷球员阿奎罗拯救了球队，捍卫了球队的荣誉。