Question

一个日语语法问题。

田中さんが、フランスの会社に＿＿＿知っていますか？
うつるのを
うつられる
うつすの
うつるを
答案是第一个。但是这题不理解意思。求解释谢谢。

Answer 1

你好，
给你说明一下你就明白了。
不用完全理解句子的意思，只要看词性一下子就明白了。
首先知る是动词，动词接续：副词+动词，名词+を+动词，或者句子+の+を+动词
本题前面是个小句子，所以应该是 句子+の+を+动词 的用法
这里的の相当于把前面的句子名词化，理解为“这件事情”，但不用翻译出来，不然显得生硬。
整句的翻译可以理解成“你知道田中将要转去法国的公司（这件事情）么”