Question

中文韩语翻译

钢铁出口税明年1月1日拟再提高

进一步限制高能耗、高污染产品出口
如对钢材的出口税收再度提高，而国内钢材的产量又没有减少，国内钢材价格很有可能遭到打击，因为出口钢材的回流导致市场钢材供应资源量相应增加
明年1月1日，钢铁产品的出口税将再度提高。财政部日前表示，明年将对木浆、焦炭、铁合金、钢坯、部分钢材等生产能耗高、对环境影响大的产品开征或提高出口关税，并将于明年1月1日正式调整实施。调整后2008年的关税总水平为9.8%，其中农产品(28.27,0.27,0.96%,股票吧)平均税率为15.2%，工业品平均税率为8.9%。
财政部此次并没有公布征税变化的细节，不过最近钢材市场一直有传言称，有关部门正在酝酿提高钢材的出口关税，初定的方案是希望从明年起，钢坯、焦煤等的出口关税从目前的15%上调到25%，热轧、长材可能要由原来的5%~10%提高到15%。不过，最终调整方案还存在变数。
事实上，本月初，国家财政部关税司司长王伟在接受《第一财经日报》采访时就指出，目前钢铁产品的平均税率只有7.1%，低于工业品的平均税率，因此今后关税调整的重点将是继续加强对能源、化工、钢铁等产品出口的调查研究，并利用税率进一步控制"二高一资"产品的出口，当然也就包括部分钢铁产品的出口。
从今年4月份起，国家先后通过降低部分钢材制品的出口退税率、加征出口关税等措施，抑制钢材出口速度过快的局面，政策的累积效应已经显现。从7月份以来，我国钢材出口开始连续下降，海关总署新近公布的数据显示，钢材出口在10月份和11月份连续两个月出现同比下降，是今年以来首次同比下降。
财政部内部人士告诉记者，虽然钢材出口已经在下降，说明税收作用已经非常明显，但钢材出口的总量还是很大，今年国内钢材产量预计4.9亿吨，出口6000万吨，还是超过中国钢铁工业协会要求钢材出口控制在10%的正常范围的要求，因此，还是要继续控制钢材的出口总量，我国的钢材要以满足内需为主。
中国钢铁工业协会顾问吴溪淳预计，明年我国钢铁产品出口量将减少2000万吨左右，其中长材减少800多万吨，板带材减少400万吨，管材减少400万吨。
分析人士指出，如果对钢材的出口税收再度提高，将进一步减少钢材产品的对外出口，而如果国内钢材的产量又没有减少，国内钢材价格很有可能遭到打击，因为出口钢材的回流导致国内市场钢材供应资源量相应增加。
受国际和国内需求双重拉动，以及原材料价格上升带来的成本压力的影响，今年以来国内钢价持续攀升。国家发改委的统计显示，今年前9个月国内四种主要钢材平均价格为每吨4110元，比上年同期上涨366元，涨幅为9.8%，其中建筑钢材价格已经逼近历史纪录，预计今年第四季度钢价还将在高位运行.

Answer 1

钢铁出口税明年1月1日拟再提高
강철수출세 명년1월1일부터 또 제고하려 한다

进一步限制高能耗、高污染产品出口
에네지를 많이 소모하고 환경을 많이 오염시키는 기업의 수출은 진일보 제한하게 된다.

如对钢材的出口税收再度提高，而国内钢材的产量又没有减少，国内钢材价格很有可能遭到打击，因为出口钢材的回流导致市场钢材供应资源量相应增加
만약에 강재의 수출세를 또 제고하고 국내강재생산량이 또 감소되지 않는다면 국내강제가격이 타격을 받을 가능성이 아주 크다. 왜냐하면 수출하려던 강재가 되돌아 와 시장의 강재공급량을 그 대신 늘리기때문이다.

明年1月1日，钢铁产品的出口税将再度提高。财政部日前表示，明年将对木浆、焦炭、铁合金、钢坯、部分钢材等生产能耗高、对环境影响大的产品开征或提高出口关税，并将于明年1月1日正式调整实施。调整后2008年的关税总水平为9.8%，其中农产品(28.27,0.27,0.96%,股票吧)平均税率为15.2%，工业品平均税率为8.9%。
내년1월1일부터 강철제품의 수출세는 더욱 제고할것이다. 며칠전 재무부에서는 내년부터 목재 펄프, 코스트, 철합금, 강철 조각,일부분 강재 등 생산할때 에네지를 많이 쓰고 환경에 나쁜 영향이 큰 제품으로부터 새로 징수하거나 수출관세를 높이기로 하였는데 내년1월1일부터 정식적으로 조정하여 실행한다. 조정후 2008년의 관세율은 평균 9.8% 수위로 되였는데 그가운데 농산물(28.27,0.27,0.86%,gupaiba-중국의 제일 큰 검색사이트)은 평균15.2%,공업제품은 평균 8.9%이다.

财政部此次并没有公布征税变化的细节，不过最近钢材市场一直有传言称，有关部门正在酝酿提高钢材的出口关税，初定的方案是希望从明年起，钢坯、焦煤等的出口关税从目前的15%上调到25%，热轧、长材可能要由原来的5%~10%提高到15%。不过，最终调整方案还存在变数。
재무부에서는 이번에 징세변화세부를 아직 공포하지 않았는데 최근 강재시장에서 떠도는 소문에 의하면 연관된 부문에선 강재수출과세를 제고하기로 배태하고 있고 먼저 정한 방안은 내년부터 강재, 코스트 등의 수출관세를 지금의 15%부터 25%로 위로 조정하고 열연과 장재는 원래의 5%~10%부터 15%로 제고가 가능하다.그런데 최종의 방안은 아직 변수가 있다.

事实上，本月初，国家财政部关税司司长王伟在接受《第一财经日报》采访时就指出，目前钢铁产品的平均税率只有7.1%，低于工业品的平均税率，因此今后关税调整的重点将是继续加强对能源、化工、钢铁等产品出口的调查研究，并利用税率进一步控制"二高一资"产品的出口，当然也就包括部分钢铁产品的出口。
사실은 이번 달 초에 국가재무부관세국국장 왕위가 《제일재경일보》의 취재를 받을 때 이미 "목전 강철제품의 평균관세율은 겨우 7.1%밖에 안되여 공업품의 평균세율보다 낮기에 금후 관세조정의 중점은 에네지,화공,강철 등 제품수출의 조사연구를 계속 강화하여 관세율을 이용하여 "이고일자"제품의 수출을 한걸음 더 억제하는 것이라고 지적했는데 당연히 일부분강재제품의 수출도 포함된것다.

从今年4月份起，国家先后通过降低部分钢材制品的出口退税率、加征出口关税等措施，抑制钢材出口速度过快的局面，政策的累积效应已经显现。从7月份以来，我国钢材出口开始连续下降，海关总署新近公布的数据显示，钢材出口在10月份和11月份连续两个月出现同比下降，是今年以来首次同比下降。
올해 4월달부터 국가는 선후 부분강재제품의 수출퇴세율을 줄이고 수출관세를 더 징수하는 등 조치를 통과했고 정책으로 축적한 반응은 이미 나타났다. 7월달부터 우리 나라 강재수출은 연속적으로 하강하기 시작했고 강재수출은 10월달과 11월달 연속 두개월 동기하강이 나타났는데 금년부터 처음 동기 하강이다.

财政部内部人士告诉记者，虽然钢材出口已经在下降，说明税收作用已经非常明显，但钢材出口的总量还是很大，今年国内钢材产量预计4.9亿吨，出口6000万吨，还是超过中国钢铁工业协会要求钢材出口控制在10%的正常范围的要求，因此，还是要继续控制钢材的出口总量，我国的钢材要以满足内需为主。
재무부내부인사가 기자에가 알련준데 의하면 강재수출은 이미 하강하지만 징수작용이 벌서 아주 뚜렷하다는 것을 보여준는데 그래도 아직 강재수출의 전부 수량은 너무 많아서 금년 국내 강재 생산량은 4.9억톤으로 예산되는데 수출이 6000만톤이니 중국강철공업협회가 강제수출을 10%의 정상적 범위루 제압하라는 요구를 초과하였다. 그래서 계속 강재수출 전부 수량을 억제하여 우리나라의 강재수요를 만족하는 것을 위주로 한다 하였다.

中国钢铁工业协会顾问吴溪淳预计，明年我国钢铁产品出口量将减少2000万吨左右，其中长材减少800多万吨，板带材减少400万吨，管材减少400万吨。
중국강철공업협회고문 오계순(吴溪淳)의 예상에 의하면 명년 우리나라의 강철수출 전부 수량은 2000만톤쯤 감소할것이며 그중에 긴재료가 800만톤, 판재료와 대재료가 400만톤, 관재료가 400만톤 감소할것이다.

分析人士指出，如果对钢材的出口税收再度提高，将进一步减少钢材产品的对外出口，而如果国内钢材的产量又没有减少，国内钢材价格很有可能遭到打击，因为出口钢材的回流导致国内市场钢材供应资源量相应增加。
분석인사는 만약 강재의 수출세를 다시 높이면 강재제품의 수출을 한걸음 더 감소할것이고 대신 국내강재생산량을 감소하지 않으면 국내강재가격은 충격을 받을 가능성이 아주 많을 것이다 왜냐하면 수출강재의 돌림은 국내시장의 강재공급량을 그만큼 증가하기때문이다 라고 지적하였다.

受国际和国内需求双重拉动，以及原材料价格上升带来的成本压力的影响，今年以来国内钢价持续攀升。国家发改委的统计显示，今年前9个月国内四种主要钢材平均价格为每吨4110元，比上年同期上涨366元，涨幅为9.8%，其中建筑钢材价格已经逼近历史纪录，预计今年第四季度钢价还将在高位运行.
국제 국내 수요의 이중 끌임과 원료의 가격상승으로 가져온 생산비압력의 영향으로 올해부터 국내 강철가격은 계속 올라가고 있다. 국가발개위(국가발전위언회)의 통계에 의하면 금년 전9개월 국내 네가지 강재의 평균가격은 한톤에4110원 작년보다 동기366원이 오르고 상승폭은 9.8%인데 그중에 건축강재가격은 역사기록에 접근하였고 올해 4계도에서도 고위에 머물고 있을 것이라고 예상하고 있다.

Answer 2

钢铁出口税明年1月1日拟再提高
다음 1월 1일에 강철과 철 수출세는 다시 강화하는 것을 계획할 것이다
进一步限制高能耗、高污染产品出口
에너지소모가 크고 오염이 큰 제품의 수출을 진일보 제한한다.
如对钢材的出口税收再度提高，而国内钢材的产量又没有减少，国内钢材价格很有可能遭到打击，因为出口钢材的回流导致市场钢材供应资源量相应增加
강철 제품 수출세 수익에 다시 한번 강화하는 경우에, 그러나 국내 강철 제품의 산출이 감소시키지 않으면, 국내 강철 제품 가격에는 자원 시장 강철 제품 공급 양이 대응하게 증가하는 원인이 되도록 공격을 대단히 만나는 가능성이, 때문에 수출 강철 역류 있다
明年1月1日，钢铁产品的出口税将再度提高。财政部日前表示，明年将对木浆、焦炭、铁合金、钢坯、部分钢材等生产能耗高、对环境影响大的产品开征或提高出口关税，并将于明年1月1日正式调整实施。调整后2008年的关税总水平为9.8%，其中农产品(28.27,0.27,0.96%,股票吧)平均税率为15.2%，工业品平均税率为8.9%。
다음 1월 1일에, 강철과 철 제품의 수출세는 다시 한번 강화할 것이다. 재정부는 생산 에너지 소비 etc로 목재 펄프, 코크, 합금철, 지위, 부분적인 강철 제품에 내년에 높이 일전에 나타내고, 환경의 영향 큰 제품 또는 증진 수출세에, 그리고 다음 1월 1일 공식적인 조정 실시에 세금을 충원하는 시작될 것이다. 2008 세관 임무 전반적인 수준이 9.8%인 나중, 농산물 (28.27, 0.27, 0.96% 의 주식)를 평균 세율이 15.2%인, 평균 세율이 8.9%인 산업용품 조정한다.
财政部此次并没有公布征税变化的细节，不过最近钢材市场一直有传言称，有关部门正在酝酿提高钢材的出口关税，初定的方案是希望从明年起，钢坯、焦煤等的出口关税从目前的15%上调到25%，热轧、长材可能要由原来的5%~10%提高到15%。不过，最终调整方案还存在变数。
재정부는 이번에 과세 변화를 세부사항 알리지 않았다, 그러나 계획이 15%에 고유 5%~10%에서 내년, 지위, 현재 15% 자수에서 국가 25%에에 코크스로 만드는 석탄 수출세에서 출발 가능하게 한ㄴ다는 것을 강화해야 etc로 희망, 뜨거운 회전, 고품질 물자다는 것을 최근 강철 상품 시장에는 소문이, 처음에 결정한다 염려한 강철 제품을 강화하기 위하여 부가 수출세 거치하고 있다는 것을 밝히는 있었다. 그러나, 마지막 조정 계획에는 또한 가변이 있다.
事实上，本月初，国家财政部关税司司长王伟在接受《第一财经日报》采访时就指出，目前钢铁产品的平均税率只有7.1%，低于工业品的平均税率，因此今后关税调整的重点将是继续加强对能源、化工、钢铁等产品出口的调查研究，并利用税率进一步控制"二高一资"产品的出口，当然也就包括部分钢铁产品的出口。
"첫번째 재정 받아들이고 경제가 일간 신문" 면접시험을 지적할 경우 실제로, 월 초에, 세관 임무 Si 지도자 왕 Wei 국가 재정부는 현재 강철과 철 제품의 평균 세율 단지 그 후에 7.1%는 강조로, 산업용품 보다는 더 낮 평균 세율, 그러므로 다음 세관 임무 조정 제품 출구 etc로 강화하는 것을 계속한다 에너지에, 화학 공업, 강철 및 철 수사 및 학문 일 것이다, 더 통제" 세율을 사용하여 2 높은 자본은 "또한 제품 수출, 확실히 부분적인 강철과 철 제품을 수출 포함한다.
从今年4月份起，国家先后通过降低部分钢材制品的出口退税率、加征出口关税等措施，抑制钢材出口速度过快的局面，政策的累积效应已经显现。从7月份以来，我国钢材出口开始连续下降，海关总署新近公布的数据显示，钢材出口在10月份和11月份连续两个月出现同比下降，是今年以来首次同比下降。
4월에서, 국가는 처음부터 끝까지 부분적인 강철 제품 부가세를 충원하기 위하여 제품을 수출 회복율, 연속적으로 etc로 측정한다 강철 제품 각측정속도 출구 지나치게 빨리 억압된 수출세를 양상이라고, 점증적으로 효력에 의하여 이미 나타난 정책 감소시킨다. 7월부터, 우리의 국가 강철 제품 수출은 지속적으로 떨어지는 것을 시작했다, 강철 제품 수출이 10월과 동일한 기간과 비교된 하락 11월 연속적인 2 달에서 나타난ㄴ다는 것을 자료가, 다는 것을 설명했다는 것을 처음으로 동일한 기간 하락과 비교된 올해부터 주요 고객 관리는 최근에 알렸다.
财政部内部人士告诉记者，虽然钢材出口已经在下降，说明税收作用已经非常明显，但钢材出口的总量还是很大，今年国内钢材产量预计4.9亿吨，出口6000万吨，还是超过中国钢铁工业协会要求钢材出口控制在10%的正常范围的要求，因此，还是要继续控制钢材的出口总量，我国的钢材要以满足内需为主。
4월에서, 국가는 처음부터 끝까지 부분적인 강철 제품 부가세를 충원하기 위하여 제품을 수출 회복율, 연속적으로 etc로 측정한다 강철 제품 각측정속도 출구 지나치게 빨리 억압된 수출세를 양상이라고, 점증적으로 효력에 의하여 이미 나타난 정책 감소시킨다. 7월부터, 우리의 국가 강철 제품 수출은 지속적으로 떨어지는 것을 시작했다, 강철 제품 수출이 10월과 동일한 기간과 비교된 하락 11월 연속적인 2 달에서 나타난ㄴ다는 것을 자료가, 다는 것을 설명했다는 것을 처음으로 동일한 기간 하락과 비교된 올해부터 주요 고객 관리는 최근에 알렸다.
中国钢铁工业协会顾问吴溪淳预计，明年我国钢铁产品出口量将减少2000万吨左右，其中长材减少800多万吨，板带材减少400万吨，管材减少400万吨。
80010 천 톤이, 지구가 4,000,000 톤, 배관을 감소시키는 널 4,000,000 톤을 감소시킨다 내년에 수출액의 우리의 국가 강철과 철 제품 양은 대략 20,000,000 톤을 감소시킬 것이라는 점을 중국 철과 Xichun가, 고품질 물자 견적한 철강 공업 협회 고문 우는 이상의 감소시킨다.
分析人士指出，如果对钢材的出口税收再度提高，将进一步减少钢材产品的对外出口，而如果国内钢材的产量又没有减少，国内钢材价格很有可能遭到打击，因为出口钢材的回流导致国内市场钢材供应资源量相应增加。
분석가는 강철 제품 수출세 수익에 다시 한번 강화하는 경우에, 더 강철 제품 제품을 외국 수출 감소시킬 것이라는 점을 지적했다, 그러나 국내 강철 제품의 산출이 감소시키지 않는 경우에, 국내 강철 제품 가격에는 자원 국내 시장 강철 제품 공급 양이 대응하게 증가하는 원인이 되도록 공격을 대단히 만나는 가능성이, 때문에 수출 강철 역류 있다.
受国际和国内需求双重拉动，以及原材料价格上升带来的成本压力的影响，今年以来国内钢价持续攀升。国家发改委的统计显示，今年前9个月国内四种主要钢材平均价格为每吨4110元，比上年同期上涨366元，涨幅为9.8%，其中建筑钢材价格已经逼近历史纪录，预计今年第四季度钢价还将在高位运行.
올해부터 국제 적이고 및 내수 이중 그림은, 원료 가격 상승 뿐 아니라 압력의 영향을 요하기 위하여 가져온다, 국내 강철 가격 상승하는 것을 계속한다. 전국 개발과 계획 위원회의 통계는 그 를 9 동일한 기간과 비교된 각 톤 4110 를 위한 국내 4개 주요 강철 제품 평균 가격 작년에 366 상승한다, 증가 범위이다 9.8% 의 강철 가격이 이미 역사적 기록에 또한 접근한 건물, 최고 손가락 운동에서 올해 강철 가격의 4분기에 있는 견적 계시했다.

为求正确 我企止用了九牛二虎啊还要加上3只猪5只羊 就算没功劳也有苦劳 没苦劳也有疲劳吧

Answer 3

멀届놔왯江츠쾨1墩1휑콰疼琼멕

쏵宁꼍掘龄멕콘봬、멕宏횡끓틔놔왯
흔뚤멀꼼돨놔왯江涧疼똑琼멕，랍벌코멀꼼돨끓좆棠청唐숑�，벌코멀꼼송목붤唐옵콘枓돕댔샌，凜椁놔왯멀꼼돨쀼직돔铃恳끝멀꼼묩坛栗都좆宫坛藤속
츠쾨1墩1휑，멀届끓틔돨놔왯江쉥疼똑琼멕。꼿涟꼬휑품깊刻，츠쾨쉥뚤컁쉬、슝结、届북쏜、멀툰、꼬롸멀꼼된�끓콘봬멕、뚤뻔쓱缎卷댕돨끓틔역沥샀琼멕놔왯밑江，깻쉥党츠쾨1墩1휑挛驾딧怜茄嘉。딧怜빈2008쾨돨밑江悧强틱椁9.8%，페橹크끓틔(28.27,0.27,0.96%,믈튿걸)틱엇江쪽椁15.2%，묏捻틔틱엇江쪽椁8.9%。
꼿涟꼬늪늴깻청唐무꼈沥江긴뺏돨玖쌘，꼇법离쐤멀꼼恳끝宁殓唐눈喇냔，唐밑꼬쳔挛瞳突쿨琼멕멀꼼돨놔왯밑江，놓땍돨렘갭角句寡닒츠쾨폅，멀툰、슝첬된돨놔왯밑江닒커품돨15%�딧돕25%，훑罗、낀꼼옵콘狼谭覩윱돨5%~10%琼멕돕15%。꼇법，离老딧怜렘갭뻘닸瞳긴鉴。
悫茄�，굶墩놓，벌소꼿涟꼬밑江鱇鱇낀珙宽瞳쌈肝《뒤宁꼿쒔휑괩》꽃련珂앎寧놔，커품멀届끓틔돨틱엇江쪽怜唐7.1%，됴党묏捻틔돨틱엇江쪽，凜늪쏟빈밑江딧怜돨路듐쉥角셨崎속퓻뚤콘都、뺏묏、멀届된끓틔놔왯돨딧꿴桔씩，깻적痰江쪽쏵宁꼍왠龄"랗멕宁栗"끓틔돨놔왯，뎠횔冷앎관윅꼬롸멀届끓틔돨놔왯。
닒쏟쾨4墩룀폅，벌소邱빈系법슉됴꼬롸멀꼼龄틔돨놔왯藁江쪽、속沥놔왯밑江된대嘉，壟龄멀꼼놔왯醵똑법우돨애충，涟꿉돨작생槻坛綠쒔鞫君。닒7墩룀鹿윱，乖벌멀꼼놔왯역迦젯崎苟슉，베밑悧憾劤쐤무꼈돨鉴앴鞫刻，멀꼼놔왯瞳10墩룀뵨11墩룀젯崎좃몸墩놔君溪궐苟슉，角쏟쾨鹿윱看늴溪궐苟슉。
꼿涟꼬코꼬훙却멩据션谅，祛횔멀꼼놔왯綠쒔瞳苟슉，纲츠江涧鳞痰綠쒔렷끽츠鞫，뎃멀꼼놔왯돨悧좆뻘角붤댕，쏟쾨벌코멀꼼끓좆渡셕4.9聾뚬，놔왯6000拱뚬，뻘角낚법橹벌멀届묏捻葵삔狼헹멀꼼놔왯왠龄瞳10%돨挛끽렀锅돨狼헹，凜늪，뻘角狼셨崎왠龄멀꼼돨놔왯悧좆，乖벌돨멀꼼狼鹿찮璃코矜椁寮。
橹벌멀届묏捻葵삔믓狂乔廐늅渡셕，츠쾨乖벌멀届끓틔놔왯좆쉥숑�2000拱뚬璘塘，페橹낀꼼숑�800뜩拱뚬，겼던꼼숑�400拱뚬，밗꼼숑�400拱뚬。
롸骄훙却寧놔，흔벎뚤멀꼼돨놔왯江涧疼똑琼멕，쉥쏵宁꼍숑�멀꼼끓틔돨뚤棍놔왯，랍흔벎벌코멀꼼돨끓좆棠청唐숑�，벌코멀꼼송목붤唐옵콘枓돕댔샌，凜椁놔왯멀꼼돨쀼직돔铃벌코恳끝멀꼼묩坛栗都좆宫坛藤속。
肝벌셥뵨벌코矜헹岗路윗땡，鹿섟覩꼼죕송목��던윱돨냥굶箕제돨缎卷，쏟쾨鹿윱벌코멀송넣崎탱�。벌소랙맣官돨固셕鞫刻，쏟쾨품9몸墩벌코恺芦寮狼멀꼼틱엇송목椁첼뚬4110祷，궐�쾨溪퍅�朗366祷，朗류椁9.8%，페橹쉔蓼멀꼼송목綠쒔궉쐤저袈셩쩌，渡셕쏟쾨뒤恺센똑멀송뻘쉥瞳멕贯顿契.

Answer 4

철강수출세가 내년 1월1일부터 인상될 예정이다.
에너지소모가 크고 오염이 큰 제품의 수출을 진일보 제한한다.
만약 철강에 대한 수출세가 다시한번 인상되고 국내강재의 생산량이 감소되지 않을시 국내철강재가격은 타격을 받을 가능성이 크다. 그것은 수출철강재의 회유(수출을 못하고 국내에서 판매)로 시장에 대한 철강재 공급자원량이 상대적으로 증가되기 때문이다.
명년 1월1일부터 철강제품에 대한 수출세가 다시 인상될 전망이다. 재정부가 일전에 밝힌바 명년에 목재펄프、코크스、합금철、빌릿、및일부 철강재를 포함한 생산시 에너지소모가 크고 환경에 큰 영향을 미치는 제품에 대해서 수출관세를 징수하거나 인상할것이며 명년1월1일부터 정식으로 조정실시토록 할것이다.조정후 2008년의 관세 총수준은 9.8%인바 그중 농산품 평균세율은 15.2%이고 공업제품의 평균세율은 8.9%이다.
재정부가 이번에 세금징수변화의 세부사항에 대해서 발표하지 않았지만 최근에 철강시장에서 도는 소문에 의하면 유관부서에서 철강 수출관세인상에 대해 연구하고 있다고 한다.초보적으로 정한 방안에 의하면 명년부터 시작하여 빌릿、코크스의 수출관세는 현재 15%에서 25%로 인상하고 열연과 봉형강은 5~10%에서 15%로 조정될것이라고 한다.하지만 최종 조정방안에는 아직 변수가 존재한다.
사실상 금월초에 국가재정부관세사 사장 왕웨이가”제1재경일보”의 인터뷰를 받을 때 아래와 같이 표명한적이 있다. 현재 철강재의 평균세율은 7.1%로 공업제품 평균세율보다 낮다 때문에 금후 관세조정의 중점은 계속하여 에너지、화공、철강등 제품수출에 대한 조사연구를 가강하고 세율을 이용하여 에너지소모가 많고 환경오염이 심하며 자원에속하는 제품의 수출을 억제하는바 여기에는 당연히 일부분 철강제품의 수출이 포함되여 있다.
금년 4월분부터 국가에서는 선후하여 부분 철강제품의 수출퇴세율을 인하하고 수출관세를 인상하는 등 조치를 통하여 철강재 수출속도가 너무 빠른 국면을 억제한적이 있다.따라서 정책의 누적효과가 나타나기 시작하였다.7월분부터 우리 나라의 철강재 수출이 연속하여 하락하였다.해관총서에서 최근에 발표한 수치에 따르면 철강재 수출은 10월분과 11월분에 연속2개월간 동기대비 하락하였고 금년에 처음으로 동기대비 하락한 것이다.
재정부내부인사가 기자에게 알려준바로는 비록 철강재수출이 하락되고 세수작용이 아주 뚜렷하게 나타났지만 철강재 수출의 총량은 아직도 매우 많다.금년 국내 철강재 생산량은 예상하건대 4.9억톤이고 수출6000만톤인바 중국강철공업협회에서 철강재수출을 10%라는 정상범위내에 공제하라는 요구를 초과하였다. 하여 계속하여 철강재의 수출총량을 공제하며 우리 나라의 철강재는 내수요구를 충족시키는 것이 주임무다.
중국강철공업협회고문오계순이 예상하는바로는 명녀에 우리나라 강철제품수출량은 2000만톤 가량 감소될것이며 그중 봉형강이 800여만톤 감소하고 판재가 400만톤 감소되며 강관이 400만톤 감소될것이다.
전문가가 지적하는 바로는 강재수출세금이 다시 인상되면 강재제품의 대외수출을 진일보 감소시킬것인바 국내강재의 생산량이 감소되지 않으면 국내강재가격은 타격을 받을 가능성이 크다.그것은 수출강재의 회유가 국내시장 강재공급자원량을 상응하게 증가시키기 때문이다.
국제와 국내 수요의 이중영향 및 원자재 가격상승이 불러오는 제조원가 압력의 영향으로 금년이래 국내 철강가격이 계속 오르고 있다.국가 발전개혁위원회의 통계에 따르면 금년1~9월에 국내 4가지 강재의 평균가격은 매톤 4110원으로 전번년도 동기보다 366원 올랐는바 인상율이 9.8%이다. 그중 건축강재 가격은 역사기록치에 도달하고 있으며 예상컨대 금년 4분기 철강가격은 계속 높은 가격을 유지할것이다.
专用名词力求达到100%正确，可费了我九牛二虎之力啊，呵呵。

Answer 5

@변승수(卞胜洙) 야간조 금형 올리기로 준비합니다.