Question

日语面试自我介绍翻译

明天要去面试，我在大学是日语专业的，但是学的一般，第一次去日企面试，不知道会有些什么样的问题，有点不安。。请大家给我些建议吧

另外把这篇自我介绍翻译一下：
我是**学院日语系的应届毕业生，我叫***，我是上海人。
我的兴趣是上网浏览信息，听音乐。
性格乐观开朗，诚实，有责任心，适应能力较强。
没有正式的工作经历，只有假期超市打工的经历。如果我能有机会进入贵公司工作，我会用我的知识和才能，为公司尽力。
最后，由衷感谢您百忙之中，给我这个面试的机会，祝愿贵公司繁荣昌盛。

急～如果好的答案，我会再加分的，谢谢了。

Answer 1

我是**学院日语系的应届毕业生，我叫***，我是上海人。
私はXXX申します.上海に生まれて.今年XXX学院に卒业しました、専门は日本语です.
我的兴趣是上网浏览信息，听音乐。
趣味はインターネット、音楽です
性格乐观开朗，诚实，有责任心，适应能力较强。
性格は明るくて朗らかです、仕事に责任感、そして适応能力が强いとおもいます.
没有正式的工作经历，只有假期超市打工的经历。
正式の仕事履历がないんですが、学校の休みにスーパーでバイトしたことがあります.
如果我能有机会进入贵公司工作，我会用我的知识和才能，为公司尽力。
もし、贵社に入られますなら、私は绝対に知识と才能を生かして、会社に力を尽くします.
最后，由衷感谢您百忙之中，给我这个面试的机会，祝愿贵公司繁荣昌盛。
お忙しいとこを面接してもらえて、ありがとうございます

请参考~

Answer 2

建议你把兴趣爱好改改，这些对工作没有帮助的兴趣爱好说了还不如不说，如果非要说的话，最好加上一些
比如说爱好喜欢听音乐，遇到工作上的烦恼事的时候听听音乐就能消除，又可以全身心的投入到工作，这样还有点意义
祝你成功

Answer 3

面接官（めんせつかん）の皆様（みなさま）、こんにちは。まずは、自己绍介（じこしょうかい）させていただきます。
礼貌一些，先
打个招呼
。
日本人
比较注意这些。
【我叫**，今年25岁】
私（わたし）は**と申（もう）します。今年（ことし）は25歳（ご）です。
【2008年
毕业后
去了**公司，从事
生管
工作三年，学到了很多知识】
2008年卒业（そつぎょう）してから、
ずっと
**会社（かいしゃ）で勤（つと）めていて、生产管理（せいさんかんり）を担当（たんとう）しました。いろいろ勉强（べんきょう）になりました。
【如果我能
有机会
进入贵公司工作，我会用我的知识和才能，为公司尽力】
幸（さいわい）いの场合（ばあい）、贵社（きしゃ）に采用（さいよう）されたら、いままですべてのことを生（い）かして、贵社（きしゃ）の事业（じぎょう）が顺调（じゅんちょう）かつ繁栄(はんえい)に発展（はってん）するよう悬命（けんめい）に顽张（がんば）りたいです。
完了再客气一下。
以上（いじょう）です、ご清聴（せいちょう）ありがとうございました。
以上，希望能帮助你！

Answer 4

私は**学院の日本语学科の今年の卒业生で、私は***と言って、私は上海人です。
私の兴味はインターネットを利用して情报にブラウズするので、音楽を闻きます。
性格は楽観的に明るく広々として、诚実で、责任感があって、能力に适応するのはより强いです。
正式の仕事の経歴がなくて、ただ休暇期间のスーパーマーケットのアルバイトする経歴。私は贵社に入って働く机会があるもしことができるならば、私は私の知识と才能を使うことができ(ありえ)て、会社ベストを尽くしてのため。
最后、心からご多忙中あなたに感谢して、私にこの面接试験の机会をあげて、贵社が繁栄し盛んになることをお祈りします。

Answer 5

Sara211さんの専攻は日本语？そんな事なら，これはちょっとね