能不能将古诗翻译为英文
4个回答
展开全部
可以的，但只是意思翻译了过去，并不押韵，也没有诗意，英文不能像中国古文一样有省略句，倒装句。所以翻译过去的诗意古诗就成了白话文，没有意义。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
当然可以，不过要看你翻译给谁看，关键得有诗意，不同人的诗意不同，谢谢~
追问
不过我看过一个信息，说不能将古诗翻译为英文
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没有意境，绝对没有那个味，这是我国的特有的，如国粹一般
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
比如说《西游记》都译成什么样了！！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
