Question

谁能帮我把这段话翻译成韩文？不要翻译器~谢谢~

啊，我比你大一点点哦，不用敬语没关系吧，嘿嘿~
跟杨智恩也有联系呢，感觉你们都很热情，真的很开心。
你又没有MSN或者QQ啊，我们可以用那个聊，虽然我的韩语不好，但是我也可以说英语的，呵呵~
一定会常联系的，韩国朋友~

Answer 1

口上翻的八九不离十了，可惜最后一句错了，不是“又没有”是“有没有”吧楼主？

내가 나이 좀 더 많으니까 말놔도 되지?ㅋㅋㅋ
양지은이랑도 연락 자주 하고있고. 너무 친절하게 잘해줘서 정말 고마워.
MSN이니면 QQ는 없어? 그런걸로 연락하면 좋은데...나 한국어는 잘 못하지만 영어로하면 되니까!ㅋㅋㅋ 꼭 자주자주 연락할게!!나의 한국친구!!ㅋㅋㅋㅋ

希望楼主是女的。。我完全按照女生的口气翻的..希望能够帮到你 ^^+

追问

嘿嘿，翻译的真的很好呢，我是个女生，真的很感谢~

Answer 2

나 나이가 좀위니까 그냥말노을게 존칭을 안써도 괜찮지 ㅎㅎ
양지은과도 연결이계속되고 있어 너희들의 열정도 좋고하니까 감사하고 고마워
너지금 MSN도안하고 QQ 도 않하고 그럼우리이렇게 련결하자 나한국어는 잘못해도 영어는가능하니까 ㅎㅎ 자주연결할게 한국친구야

追问

你翻得很好哦，下次一定选你的为满意答复^^

Answer 3

어,내 나이 조금 더 많네. 말놔도 되겠지 ㅋㅋ
양지은과 계속 연락하고 있어,너희들이 잘해줘서 고맙고 즐겨웠어
MSN나QQ 없냐 그거로 채팅하자 내가 한국말 못하지만 영어로 할 수 있잖아 ㅋㅋㅋ

꼭 자주 연락할게, 한국친구야~

追问

谢谢，嘿嘿~