Question

谁能用英语翻译一下，谢谢！

最近我们公司计划出一款新车,目标群是18-25岁的青年,请问对于这个目标群体哪些才是最重要的呢?

我认为首先是发动机：要大功率，越大越好，相对来说直观看到的和真正驾驶感觉出入较大，比如韩系车

扭矩，这个直观，越大越好，你就看这个好了，扭矩决定车的加速能力，越大车越有劲儿

自然吸气发动机：最普通的，排量越大动力越好，但会更耗油
涡轮（机械）增压，动力出色且不用付出高油耗，但保养贵.
轴距：决定空间大小，大的空间大，小的操控性好点
底盘：像日系、德系都不错
行车电脑：有这个好，会给予驾驶员很多汽车即时信息
安全配置：
ABS、EBD、BA：必须有
ESP（VSC）：最好有因为相当于一个14合一电子安全套装，目前主动安全的最高境界
气囊/气帘：越多越好
我想问你一下,你们做什么样的广告来展现这车呢?
蒋:这些日子做什么宣传也都没大用，因为五一刚过，该买车的己买了，没有买的还是处于观望状态，如果买也会选在十一前后考虑了。
做车展，最好是去小区做，那些高档小区和普通小区，很多人，平时没有时间去看车的，有些新产品新车型上市，根本都不知道，更没有到车行看现车，如果上门做宣传，机率是很大的。
平面广告做得没什么用，我天天在街边走，到处是汽车广告，但是让我现在讲哪里有什么车什么车的广告，我讲不出来，因为我不关心那个东西。
另外在酒店，咖啡厅，超市的电梯这些地方做一些小的平面宣传图片会有一定的效果。

Answer 1

Recently our company to plan out a new car, the target group are young people aged 18-25 years, ask for this target group which is the most important?I think the first thing is: to engine power, the bigger the better, relatively intuitive to see and really driving feeling of difference, such as Korean carsTorque, the intuitive, the bigger the better, you look this good, torque is determined vehicle acceleration, the stronger the moreNaturally aspirated engine: the most common, the greater the displacement power as possible, but will be more consumptionTurbine ( Mechanical ) booster, excellent power and do not have to pay a high fuel consumption, but the maintenance of your.Wheelbase : the decision space size, large space is large, the control wellChassis: like Japan, Germany is pretty goodComputer: a good driving, will give the driver a lot of cars instant informationSecurity configuration:ABS, EBD, BA: there must beESP ( VSC ): the best for the equivalent of a14electronic security, the highest state of active safetyAirbag / air curtain: the more the betterI want to ask you, you do what kind of advertising to show the car?Jiang: what these days do propaganda also useless, because of just over five one, the car has been bought, do not buy still is in wait-and-see condition, if buy also will be elected in eleven and think.Do show, it is best to go to the village to do, the high-grade residential and general area, a lot of people, usually did not have time to see a car, some new products and new models listed, do not know, no more to see if the car dealership, publicity, the probability is big.The plane advertisement is of no use, every day I walk in the street, everywhere is the automobile advertisement, but let me speak now where there is what car what car ad, I can not speak out, because I don't care about that.In addition, hotels, cafes, supermarkets lift these places to do some small plane publicity picture will have a certain effect.分享到
翻译结果重试
抱歉，系统响应超时，请稍后再试
支持中英、中日在线互译支持网页翻译，在输入框输入网页地址即可提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看，使您体验更加流畅

Answer 2

Recently we company plan out a new car, target group is 18-25 years young, excuse me for this target group which is the most important?

I think the first thing is the engine to power, the bigger the better, relatively visualized and real feeling driving out larger, such as Korean cars

Torque, the intuitive, the bigger the better, you will see the good, torque decided to car ability to accelerate, the more sustained the cart

Naturally aspirated engines: the most common, the greater the displacement power the better, but will be more results

Turbine (mechanical) pressurization, motivation, remarkable and need to pay high fuel consumption, but maintain expensive.

Wheelbase: decided to dimensional size, large space is large, small playability good points

Chassis: like a day are, the ashkenazi are good

Onboard computer: have the good, will give the driver a lot of car instant messaging

Configuring security:

ABS, EBD, BA: must have

ESP (VSC) : had better have for the equivalent of a 14 one electronic safety suit, currently the highest state of active safety

Balloon/gas curtain: the more the better

I want to ask you about, and you do what kind of ads to show this car?

Jiang: these days do propaganda are yet to use, because the May 1 just passed, the car has been bought, buy or not in wait-and-see state, if buy they will choose in 11 consider before and after.

Do auto show, had better be to district do, those upscale community and ordinary village, a lot of people, usually didn't have time to go to a car, some new product new models listed, fundamental all don't know, no more to see current car garage, if the door for propaganda, chances are very great.

Do not use print ads, every day I walk on the street, is full of car advertisement, but let me speak it now where what car what car advertisement, I speak not to come out, because I don't care about that stuff.

In the hotel, coffee shops, supermarkets elevator these places do small plane publicity picture will be a certain effect.

追问

不能用翻译软件的，语法得正确点。

追答

哦 这样啊！ 推荐一个网站给你！www.dict 比较专业的翻译网站