Question

急急急！！！求SWIFT信用证翻译！！！从来没接触过。不懂很难过，请大家帮忙

59 BENEFICIARY:……….. CHINA ARTEX SHANGHAI IMPORT AND
EXPORT CORPORATION
18 XIZANG NORTH ROAD
SHANGHAI,CHINA
32B DC AMT:…………USD44,202.4
41D AVAILABLE SITH/BY:…ANY BANK IN CHINA
BY NEGOTIATION
42C DRAFTS AT:…………SIGHT
42D DRAWEE:…………OUTSEL VES
FOR 100.00PCT INVOICE VALUE
43P PARTIAL SHIPMENTS:…ALLOWED
43T TRANSHIPMENT:………ALLOWED
44A LOADING/DISPATCH AT/R\FROM:
CHINA
44B FOR TRANSPORTATION TO:
NEW YORK
44C LATEST DATE OF SHIPMENT:…….10JAN2001
45A GOODS:
ALL COTTON CUSHIONS WITH MACHINE EMBROIDERY,
FULLY STUFFED FACE – 100 PERCENT COTTON, BACK –100 PERCENT COTTON,
FILLING –100 PERCENT POLYESTER FIBER UNDER SALES CONTRACT
2000/MC205 PART.
TERMS CIF
46B DOCUMENTS REQUIRED:

IRREWVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NUMD\BER: A 53915
. COMMERCIAL INVOICE IN QUINTUPLKICATE
. PACKING LIST IN TRIPLICATE.
. CERTIFICATE OF ORIGIN IN TRIPLICATE.
. WEIGHT LIST IN TRIPLICATE.
. TEXTILE EXPORT LICENSE
. INSURANCE POLICY AND/OR CERTIFICATE IN NEGOTIABLE FORM.
. FULL SET OF ON BOARD MARINE BILLS OF LADING TO ORDER OF ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YOUK N.Y. L/C A-53915 MARKED NOTIFY APPLICANT.
49 CONFIRMATION INSTRUCTION:….WITHOUT
78 INFO TO PRESENTING BK:
+ALL DOCUMENTS ARE TO BE DESPATCHED TO US AT 511 FIFTH AVENUE NEW YORK,NY 10017 IN ONE LOT BY AIRMAIL.
47B ADDITIONAL CONDITIONS:
COMMERCIAL INVIOCE ALSO INCLUDES A 4.5 PERCENT BUYING COMMISSION.
EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS SILL BE ASSESSED USD70.00
REPRESENTING OUR FEES FOR HANDLING DISCREPANCIES.
THESE
FEES ARE FOR THE BENEFICIARYS ACCOUNT AND WILL BE AUTOMATICALLY
DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF THE PAYMENT WHEN EFFECTED.
ALL DRAFTS MUST BE MARKED DRAWN UNDER ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YORK ,NEW YORK STATING THE DOCUMENTARY CREDIT NUMBER AND THE DATE OF THIS CREDIT .

Answer 1

.........41D AVAILABLE SITH/BY:…哪个发这个翻译的也不会是你把，汗
很多错误的单词，草稿件慢慢改吧，