Question

麻烦将几句中文翻译成西班牙语

我是lupita的中国朋友，很高兴认识你，也谢谢你帮我们转交生日礼物和问候给Vicky，请告诉她，中国的朋友都很想念她！盒子里有个中国京剧人物图案的便签本是送给你的礼物，感谢你对我们的帮助！祝你一切顺利！

Answer 1

楼上翻译得不错，我只是帮他修改一下部分错误的地方。
Soy amiga china de Lupita, mucho gusto en conocerte, y también te agradezco por haber transmitido el regalo y saludos de cumpleaños a Vicky, por favor dile a ella que los amigos chinos echan mucho de menos a ella!! En la cajita hay un bloc de apuntes decorado con imágenes de los personajes de la opera de Beijing, es un obsequio para ti. Te agradecemos por tu ayuda!!! Espero que todo te vaya bien!!!!

Answer 2

Soy amiga china de Lupita, mucho gusto de conocerte, y también te agradezco por haber transmitido el regalo y saludos de cumpleaños a Vicky, por favor dile a ella que, los amigos chinos echa en menos a ella!! En la cajita, se encontrara un marcador con dibujo de figura de la opera de Beijing, es un obsequio para ti para apreciar el apoyo tuyo a nosotros!!! Te deseo todo pase bien!!!!

Answer 3

Hola, Soy amigo de lupita, con mucho gusto de conocerte.también agradezco mucho a usted por pasar el regalo a Vicky. Porfavor digale a ella, los amigos Chinos le extranan mucho. En la caja hay un bloc de apuntes con la ópera de Pekín es para ti. Gracias por ayutar nosotros.Saludo!

Answer 4

Soy amiga china de Lupita, mucho gusto de conocerte, gracias por transmitir el regalo de cumpleaños y saludos a Vicky, por favor dile a ella que los amigos chinos estan extranan a ella! En la cajita, hay un marcador con dibujo de figura de la opera de Beijing , gracias por nos ayudas.Te deseo todo pase bien!