Question

香港为什么叫Hongkong不叫xianggang

Answer 1

HongKong是香港的英文发音，xianggang是香港的中文发音。香港长期作为英国殖民地，英语已经成为当地的通用语言，HongKong也作为成为香港的国际化语言保留下来。另外，在粤语发音中，香港和英文HongKong发音更像一点。