Question

求英文翻译啊~~

目前医疗损害责任纠纷中的精神损害赔偿问题已经成为了民众关注的社会热点。在该精神损害赔偿中存在有精神损害赔偿的法律适用不统一，精神损害赔偿的请求权主体范围规定过窄，精神损害赔偿的标准不确定等问题。面对这些问题，应该改革医疗体制完善精神损害赔偿体系；拓宽医疗损害责任纠纷中经损害赔偿的主体资格，增加受害人近亲属、胎儿、植物人和精神病人的主体资格；确定精神损害责任纠纷中精神损害赔偿标准，制定限额赔偿原则，制定具体精神损害赔偿的考虑因素等方法，改善医疗损害责任纠纷中精神损害赔偿存在的问题。
求好心人帮忙呢 希望别用软件翻译那个都不对的。。。

Answer 1

Moral damages in medical liability for damage disputes the issue of compensation has become a social hot spots of attention from the public.The compensation for moral damage compensation for moral damage law applies not uniform, mental damages the right to request the main scope of the provisions is too narrow, and the spirit of damages standard uncertainty. Faced with these problems, it should reform the health care system to improve compensation for moral damage system; broaden the subject qualification of damages in medical liability for damage disputes, an increase of close relatives of the victim, fetus, and the drain and the mentally ill subject qualification; to determine the mental damage liability disputes the moral damage compensation standards, the development of the principle of limited compensation, the development of specific compensation for moral damage considerations, to improve the problems of mental damages in medical liability for damage disputes.

Answer 2

At present medical liability dispute of the mental damage compensation problem has become a hot social public attention. In the spiritual damage compensation is existing in the mental damage compensation law applies not unified, the mental damage compensation counterpoises main area through the narrow provisions, the mental damage compensation standard uncertainty. Facing these problems, we should reform medical system perfect spiritual damage compensation system; Widen medical liability dispute liability for damage in subject qualification, increase the victim close relatives, fetal, vegetable and the mental patient's subject qualification; Sure the mental damage liability dispute the mental damage compensation standard, make quota compensation principle, make specific spiritual damage compensation factor method, improve medical liability dispute the mental damage compensation existing problems.