科技英语翻译技巧 我来答 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 科技英语 搜索资料 3个回答 #热议# 为什么说不要把裤子提到肚脐眼? 香格芮 推荐于2016-09-19 · TA获得超过104个赞 知道答主 回答量:163 采纳率:0% 帮助的人:117万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 一、要大量使用名词化结构1因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。2科技英语所表述的是客观规律,因之要尽量避免使用第一、二人称;此外,要使主要的信息置于句首。二、 科技英语中要大量使用被动语态 根据英国利兹大学John Swales 的统计,科技英语中的谓语至少三分之一是被动态。这是因为科技文章侧重叙事推理,强调客观准确。第一、二人称使用过多,会造成主观臆断的印象。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 南京泽立裕生物科技广告2024-10-25翻译英文的软件有哪些?前沿AI翻译技术,沉浸式实时翻译外语网页,鼠标悬停翻译,输入框翻译,真正帮助你打破信息壁垒,一键开启双语阅读,提升信息获取效率fycj.najgzeyu.cn Rimy乐 2012-05-24 · TA获得超过1658个赞 知道答主 回答量:40 采纳率:0% 帮助的人:24.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 啥?也就是翻译哪儿 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 匿名用户 2012-05-24 展开全部 首先要了解科技方面的专业术语 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 收起 更多回答(1) 推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询 广告您可能关注的内容外文/外国文献/论文摘要翻译——高级译员丨纯人工翻译15年老牌翻译公司,正规资质,经验丰富,价格优惠!vip客服接待,一站式为您解决文献翻译www.fanyi.in广告用有道翻译,让你的求学之路更加顺畅中英文互译,得心应手,有道翻译助你快速理解前沿研究,掌握学术动态,有道翻译,定制化的翻译体验,满足你的个性化需求。fanyi.youdao.com广告外文文献翻译:随时随地阅读你的文献外文文献翻译用全球领先的排版解析算法,帮助你在各类设备上清晰流畅地阅读学术文献!www.scholaread.cn广告 其他类似问题 2022-06-27 科技英语翻译技巧 2022-07-13 科技英语的特点与翻译 2022-10-01 科技用英语怎么说 2022-09-29 科技用英语怎么说? 2022-07-10 英语笔译技巧:科技文的常见翻译法 2023-01-01 实例精解:科技类英语句子翻译技巧 2022-06-21 科技英语怎么说 2010-07-30 科技英语翻译,正确吗? 2 更多类似问题 > 为你推荐: