Question

请高手帮忙翻译一封英文信，谢谢！中译英！

王文，你好啊！在我叔叔小明介绍下，很荣幸认识你！因为这段时间工作有点忙，很少上网，所以现在才给你电邮，对不起，首先自我介绍一下我的情况，我叫小红，今年29岁，现在在中国生活及工作，家庭成员有奶奶、爸爸、妈妈及哥哥，我现在在家乡的一间超级市场工作！听叔叔说，你会广东话，难道你也是广东人？我是广东开平人，你认识开平吗？我家乡最出名的是碉楼部落，如果有机会欢迎你来开平旅游；请问你是那里人呢？如果你会广东话，以后大家联络也会亲切点！你说是吗？但我也会很努力去学习英文的，语言始终不是我们联系的最大障碍；因为暂时我的英文水平有限，所以刚才有写得不畅通之处，请见谅！但是如果可以得到你的批评指点就最好了，因为这样我就能够进步得更快！谢谢！保重！

Answer 1

Wang wen, hello!!!!! At my uncle's xiao Ming introduced, it's an honor to meet you! Because this paragraph of time work a bit busy, rarely get to the Internet, so now just to give you an email, sorry, introduce myself first my condition, I call the small red, 29, now living in China and work, family members had a grandmother, father, mother and brother, I now is in the home of a super market work! Listen to uncle said, you will cantonese, are you also from guangdong? I'm in kaiping, guangdong, people, you know kaiping? My hometown is the most famous diaolou tribes, if have the opportunity to welcome you to kaiping tourism; Excuse me, where are you? If you will cantonese, later everyone contact will also kind point! You say be? But I will be also very hard to learn English, the language is not always the biggest obstacle to contact us; For the temporary my English is limited, so just have to write not clear place, please forgive me! But if you can get your criticism give directions to be best, because that way I can make progress more quickly! Thank you! Take care of yourself!
给分！！！

Answer 2

Wang Wen, hello! At my uncle Ming introduction, very honored to meet you! Because this time the work is a little busy, very few online, so now give you e-mail, sorry, the first to introduce myself my situation, my name is red, this year 29 years old, now living and working in China, family members have grandmother, father, mother and brother, I am now in the home of a supermarket work! Listen to uncle said, you speak Cantonese, are you also a Cantonese? I am Kaiping, Guangdong, do you know Kaiping? My hometown is famous for those tribes, if you have the opportunity to welcome you to come to Kaiping tourism; ask where you are from? If you can speak Cantonese, later you will kindly contact! What do you say? But I will try my best to learn English, the language is not always contact us the biggest obstacle; because the moment my English level is limited, so just write not clear about, please forgive me! But if you can get your criticism guidance on the best, because I like to progress faster! Thank you. Take care.

Answer 3

Wang wen, hello!!!!! At my uncle's xiao Ming introduced, it's an honor to meet you! Because this paragraph of time work a bit busy, rarely get to the Internet, so now just to give you an email, sorry, introduce myself first my condition, I call the small red, 29, now living in China and work, family members had a grandmother, father, mother and brother, I now is in the home of a super market work! Listen to uncle said, you will cantonese, are you also from guangdong? I'm in kaiping, guangdong, people, you know kaiping? My hometown is the most famous diaolou tribes, if have the opportunity to welcome you to kaiping tourism; Excuse me, where are you? If you will cantonese, later everyone contact will also kind point! You say be? But I will be also very hard to learn English, the language is not always the biggest obstacle to contact us; For the temporary my English is limited, so just have to write not clear place, please forgive me! But if you can get your criticism give directions to be best, because that way I can make progress more quickly! Thank you! Take care of yourself!