Question

请帮忙中文翻译成英文.希望是专业学英语的帮忙翻一下正确的.谢谢.急,线上等.

我看到了你的消息, 你让你妈妈给你介绍男朋友, 如果你找到了一个适合你又能万般包容的男朋友,我真心的送上我的祝福, 我明白我们的故事已成回忆.我也知道将来也许只是彼此的将来,我也许成为了那些你不屑一顾的追求者,不管如何,我爱过,而你也是我不可磨灭的青春.

Answer 1

I heard your news. You let you mother introduce a boyfriend to you. If you could find a boyfriend who would care for you in every possible small details, then I shall send you my sincere blessings. I understand that our story has now become history in our memory. I also know that from now on our future will be each other's future too. I might have become one of those suitors you despise, but no matter what, I did love and you are also part of my unforgettable youth.

照你的原文意思，绝对正确，布望会对你有帮助，并望满意。

Answer 2

不好意思，我是初二的，只能给你翻译前面的“I have heard about your news .your mother is let to introduce a boy friend for you.lf you find a boy friend fit you and loves you ,l will hope you will be happy every day"希望你能采纳！

追问

也谢谢你了.希望你好好学习