如下英语翻译,如有不对的地方,麻烦高手帮忙改一下!谢啦!

目前国内专业生产此类产品的正规厂家并不多,真正形成一定规模的国内企业如安琪股份等。国内掌握并拥有规模化生产食用粉核心技术和生产能力的自主品牌企业较少。Atpresent,... 目前国内专业生产此类产品的正规厂家并不多,真正形成一定规模的国内企业如安琪股份等。国内掌握并拥有规模化生产食用粉核心技术和生产能力的自主品牌企业较少。

At present, the regular manufacturers in China specializing in the production of such products are not many, and the actual formation of a certain scale enterprises in the domestic includes Angel Yeast Co., Ltd., etc. In the domestic, there are only a few independent brand enterprises which can master and has the core technology and production capacity for large-scale production of food flour.
补充一下,是汉语翻译成的英语,需要改动的是英语部分,而非汉语部分哦!
展开
 我来答
rdzy543
2012-05-26 · TA获得超过231个赞
知道答主
回答量:182
采纳率:0%
帮助的人:38.6万
展开全部
第一句如果不想改变句式,那么“the regular manufacturers..." 要改成"the number of regular manufacturers..." 其他,,,厄,就是中式英语。

At present, there are not many regular manufacturers in China specializing in producing this kind of products, and Angel Yeast Co., Ltd. is one of such domestic enterprices of a certain scale. In China, there are very little independent brands mastering the core technology of producing food flour as well as having a large-scale production ability.
Grenville__Lol
2012-05-26
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:3211
展开全部
目前,在中国的正规厂家生产的专业生产此类产品的并不多,实际形成了一定规模的企业,在国内包括安琪酵母有限公司,公司等在国内,也有只一些自主品牌企业可以掌握和拥有核心技术和大型食品面粉生产产能。
追问
感谢你的回答,但是该文字是由汉语翻译成的英语,需要改动的是英语部分,而非汉语部分哦!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式