Question

求英语翻译

求英语翻译廊坊市普通高校体育器材管理现状的调查与分析
论文摘要：体育设施是高校进行体育教学的重要物质基础，而体育器材的质量、性能状况以及安全程度等方面的情况对高校的体育教学和体育锻炼有着至关重要的影响。为提高高校体育的运转效率，本次研究使用文献资料法、调查法、实地考察法、数理统计法等研究方法对廊坊市普通高校的体育器材管理进行了相关研究，研究认为：
廊坊市普通高校体育器材的使用率不高，在器材的借用与归还中大多是使用手记方式记录，出现漏登、误登现象，效率与准确性降低；器材的保养、维护不完善，且器材检测的标准大都以器材管理员的经验为检测标准；器材管理员的年龄偏大，器材管理执行力度与管理能力不足等。通过以上问题，制定了相应的对策：改善廊坊市高校体育器材管理制度，加强管理的执行力度与管理能力，提高体育器材保养与维护，提高器材的使用的效率与使用寿命。
关键词：廊坊市；高校；体育器材；管理

Answer 1

An investigation and analysis of the present situation of sports equipment management in the universities of Langfang
Abstract: sports facilities is an important material basis for sports teaching in Colleges and universities, which plays a very important role in the sports equipment quality, performance and safety and other aspects of the situation of college sports teaching and sports training. In order to improve the efficiency of college physical education, this study used the literature method, survey method, field investigation method, mathematical statistics and so on, Langfang city college sports equipment management of related research, research thought:
The use of sports equipment in Colleges and universities in Langfang city was not high in the borrowing and returning equipment are mostly used to record notes, the leakage of Gordon, when climbing phenomenon, reduce the efficiency and accuracy of equipment; maintenance, maintenance is not perfect, and the equipment testing standards are mostly in the equipment administrator experience for testing standards; the equipment administrator older, equipment management implementation and management ability etc.. Through the above problems, formulate corresponding countermeasures: to improve Langfang city college sports equipment management system, strengthen the management and management ability, improve the sports equipment maintenance, improve equipment use efficiency and service life.
Key words: Langfang city; colleges and universities; sports equipment; management