Question

急急急急急急 求日语高手帮忙翻译 两段话 不要翻译器 急急急急啊

今天我们要表演的广告名叫《来自天堂的电话》。这个手机与众不同，它可以从天堂打给世界任何一个角落你所思念的那个人。这则广告主要这样一个故事。两对男女因手机相识，相恋，但不幸的是由于一次意外，其中一个女子去世了。其余三人相约一起去坟前扫墓，就在此时来了一个电话，一个来自天堂的电话。

这是一段对白：（是男主角在女主角前的独白）
就算你先走 也会在那边等我吧 就像以前我总是等你那样 很抱歉现在不能过去陪你 你在那边一定要好好生活啊 再见了 期待我们重逢的那天吧 就像三个月前第一次见面的那样

还有一句： 原来我们的爱情现在才正要开始啊
请把前面那段也翻译一下啊 就是从 今天我们~~~~~~天堂的电话 这个也要翻译的啊

Answer 1

就算你先走 也会在那边等我吧 就像以前我总是等你那样 很抱歉现在不能过去陪你 你在那边一定要好好生活啊 再见了 期待我们重逢的那天吧 就像三个月前第一次见面的那样

たとえあなたが行っても私には昔とだろう私はいつもなどそんな申し訳ありませんが今は过去にあなたに付き添ってあなたはあちらできっとよく生きるのよさようなら私たちに会える日を期待しましょうは三ヶ月前、初めて会ったように
原来我们的爱情现在才正要开始啊
私たちの爱情が今やっと始まるよ
今天我们要表演的广告名叫《来自天堂的电话》。这个手机与众不同，它可以从天堂打给世界任何一个角落你所思念的那个人。这则广告主要这样一个故事。两对男女因手机相识，相恋，但不幸的是由于一次意外，其中一个女子去世了。其余三人相约一起去坟前扫墓，就在此时来了一个电话，一个来自天堂的电话。

今日私达は演技の広告は「天からの电话。この携帯电话は、それができる天国から电话して世界のどこあなたの想うあの人。この広告主という物语。二组の男女が携帯电话に出会い、恋に落ちるが、不幸なのは、事故を、一人の女が亡くなった。他の三人の墓の前に约束して一绪に墓参りをして、その时が来た。电话、天からの电话。

Answer 2

就算你先走 也会在那边等我吧 就像以前我总是等你那样 很抱歉现在不能过去陪你 你在那边一定要好好生活啊 再见了 期待我们重逢的那天吧 就像三个月前第一次见面的那样

たとえ　あなたが　先に　行ったと　しても、あなたも　そこで　わたしを　まってるんでしょう、
いつも　私が　あなたを　待っていたように。　今、そこに　いって　いっしょに　いて　あげられなくて、ごめんね。でも、　あなたは　そこで　ちゃんと　いきていてね。さようなら。また　あえる　ひを　期待してください、三ヶ月まえに　はじめて　あったように。
原来我们的爱情现在才正要开始啊
私たちの　こいは　いまさら　始まるのね。

Answer 3

第一句：今日私达は演技の広告は「天からの电话。この携帯电话は、それができる天国から电话して世界のどこあなたの想うあの人。この広告主という物语。二组の男女が携帯电话に出会い、恋に落ちるが、不幸なのは、事故を、一人の女が亡くなった。他の三人の墓の前に约束して一绪に墓参りをして、その时が来た。电话、天からの电话。
第二句：たとえあなたが行っても私には昔とだろう私はいつもなどそんな申し訳ありませんが今は过去にあなたに付き添ってあなたはあちらできっとよく生きるのよさようなら私たちに会える日を期待しましょうは三ヶ月前、初めて会ったように
第三句：私たちの爱情が今やっと始まるよ