Question

急求英语翻译！

1：Thanks to the confidence I picked up from Helen,I dreamed of having my owm restaurant one day.2:His grandchildren have caught on quickly,knowing to skake their fingers and say,"that's dabgerous!" at the sight of cleaning products.3:So conditioned are most of us to the idea that success in money-so much so that the thought of diving up a good salary for happiness seems foolish.4:Over the years,we all learned to become more comfortable with each other and to adjust to our mew family.

Answer 1

1.多亏我从海伦身上学得了自信，我梦想有一天能拥有一家自己的饭店。
2.他的孙儿们马上学会了这一点，一看到清洁用品，就攥紧手指说：“这很危险！”
3.我们对“财富胜利”的观点耳熟能详，不顾一切地提高薪水以谋取幸福，这看起来太愚蠢了！
4.这些年来，我们都学会了彼此融洽相处，学会了适应新的家庭。
不知您这段话是从哪儿看到的，里面有些单词从未见过呢，比如：skake，dabgerous等，结合上下文，推测了下哦~希望有用。。

Answer 2

谢谢你