Question

翻译英文文献，有些不懂的，希望大家帮忙翻译一下，比较着急，麻烦大家了，谢谢。是材料和化学方面的。

1、A minimumnumber of 200 dispersed particles were considered on each fractograph
to identify the size distribution.
2、Weight average PA6 particlesizes were calculated from the distribution of sizes using the followingequation:
3、All samples were gold sputtered prior to observation.
4、Rotational rheological measurements were carried out in anoscillatory mode on a rheometer (Gemini 200 rheometer, BohlinCo., Worcestershire, UK) equipped with a parallel plate geometryusing 25 mm diameter plates at 230 C and frequency range from0.01 to 100 rad s-1.
5、The double percolationwas first introduced in CB filled polymer blends by Sumitaet al. [14]. It refers to the percolation of conductive filler in onephase which also percolates in the blend.

Answer 1

1,一个200年的minimumnumber分散粒子被认为是在每个fractograph

识别尺寸分布。

2、体重平均6 particlesizes从分布计算的尺寸使用followingequation:

3,所有的样品都是金子之前轰轰烈烈的观察。

4、旋转流变测量进行了anoscillatory模式在流变仪(200年,BohlinCo双子座流变仪。、伍斯特沙司、英国)配备了一个平行板geometryusing 25毫米直径钢板230 C,频率范围from0.01 100 rad的s - 1文件。

5,双percolationwas首先采用CB填充聚合物共混的Sumitaet艾尔。[14]。它指的是渗流的导电填料onephase也含盐度的融合

Answer 2

1,一个200年的minimumnumber分散粒子被认为是在每个fractograph
　　识别尺寸分布。
　　2、体重平均6 particlesizes从分布计算的尺寸使用followingequation:
　　3,所有的样品都是金子之前轰轰烈烈的观察。
　　4、旋转流变测量进行了anoscillatory模式在流变仪(200年,BohlinCo双子座流变仪。、伍斯特沙司、英国)配备了一个平行板geometryusing 25毫米直径钢板230 C

Answer 3

1、为了区分在每个断口组织尺寸分布，最小值被考虑为200个散布粒子。
2. 根据尺寸分布用下面的方程计算出平均重量为pa6的粒度。（pa6不知道什么东东）
3.所有样品在观察之前被黄金喷涂。