Question

请问以下英文该怎么翻译成中文能够理解的句子

Most advice-related commissions will be banned for good, forbidden by law to perform their traditional heavy lifting of the industry's revenue line.

Answer 1

大多数与建议谘询有关的公司或者机构将被永远取消，因为法律不允许它们行使它们传统的加重企业税收的做法。

（I have got it hopefully right.）

追问

唉，没有一个答案翻译的通顺。很难懂，关键是后半句不好翻译

追答

朋友，这就是英语与汉语的区别.
这句话的意思是，机构越多，企业税收的负担越重。

Answer 2

大多数的有关建议的手续费将会被永久的禁止，法律上的禁止是执行他们传统的在产业的税收一线的重要提升问题。
系对你有帮助哦~

Answer 3

大多数有关咨询方面的收费将被禁止，从立法上来禁止这些加重产业税赋的做法。