Question

翻译下面日语。谢谢大家。

次女は料理、三女と长男は外游びというように、それぞれに楽しませてあげたいです。猛暑の中、4人の子供の相手は体力的にきついですが、彼らの笑颜に助けられてもいます。精いっぱいの「子供孝行」をするつまりです。
三女的假名是什么？
游びというように　　这里怎么翻译？

Answer 1

就像二女儿做饭，三女儿与大儿子在外面玩这样让大家各得其乐。在这么热的天气的情况下，要我跟四个儿女一起玩，以我的体力那是吃不消的，不过看到他们的笑容我也很高兴。我决定就这么打足精神对儿女们“尽孝”。

三女　（さんじょ）

というように的意思是“像……一样，像……这样的”，表示举例说明。 对象是这个句子中它前面的所有内容。

Answer 2

楼主断词断错了。

“外游び”是一个词。