Question

谁能帮忙翻译下一下面的旋转木马的含义，用英文，非常感谢！

坐在木马上的人周而复始地旋转，永远只能看到彼此的背影，距离那么近，却怎么也触不到，所以它的含义……就是追逐是等待是无法触及的距离……”

Answer 1

Sitting on the Merry-go-round , one round, the second , the third...so close , yet so far , only to watch you back ; Maybe , the true meaning of it is , pursue is some sort of waiting , an unreachable distance .

Answer 2

Sitting on the wooden people go round and begin again to rotate, never see each other's backs, so close, but also how to reach, so its meaning ... ... Is the pursuit of waiting and distance out of reach ... ..."