Question

请帮忙看看这两句话应该怎么翻译，谢谢！

由于Color box目前只有每种颜色各1pc，我可以将它们先寄到加拿大吗？然后会在本周末寄出各一套给你，下周一你会收到。

顺便一提，这个样品需要寄1pc到加拿大给Buyer签字吗？因为我们很担心将来会因为这个修改而引起索赔。

Answer 1

(1)Because Color box at present only each Color each 1 PC, I can send them to Canada? Then will send a set at the weekend all to you, you will receive next Monday.
(2)By the way, the samples need to mail 1 PC to Canada to Buyer signature? Because we are concerned about the future will be because this change and cause the claim.
希望对你有帮助。

Answer 2

Because Color box is currently only each color 1PC, I can take them to send it to Canada?Then at the end of each set to send you, next week you will receive.
Incidentally, the samples need to be sent to Canada for 1pc signed with Buyer?Because we are concerned about the future because of this change and give rise to a claim.

Answer 3

Since only one piece per color is available for the color boxes, may I send them to Canada first? I will then send out one whole set per color this weekend and you will get them by Monday.

By the way, should we send a piece of sample to the buyer in Canada for endorsement? We are concerned about future claims against us because of this modification.

Answer 4

in the condition of the sample of the Color Box only have 1pc for each kind of color, can we send them to canada in advance of send to you one set for each sample at the end of this week? so you can receive the sample at the end of next week

Answer 5

第一段的中文表达很模糊，咋翻译？先寄到加拿大？及各种颜色的Box？和后面你说的各一套有啥区别？中文搞清楚了，再来说。

追问

第一段你可以这样写呀Because The color box at present only each Color each 1 PC, Can I send them to Canada?
第二段跟第一段是毫无关联的。