Question

武则天的评价古文翻译

史臣曰：治乱，时也，存亡，势也。使桀、纣在上，虽十尧不能治；使尧、舜在上，虽十桀不能乱；使懦夫女子乘时得势，亦足坐制群生之命，肆行不义之威。观夫武氏称制之年，英才接轸， 靡不痛心于家索，扼腕于朝危，竟不能报先帝之恩，卫吾君之子。俄至无辜被陷，引颈就诛，天地为笼，去将安所？悲夫！

Answer 1

记录历史的官员说：“治理叛乱，重在时机，国家（政权）的存亡，则是观看大势是否已去。如果是桀、纣这等君王（暴君），就算有十个尧舜这样的好臣子治理，叛乱依然会发生。如果是尧舜这样的好君王，就算底下有十个桀、纣这样的乱臣贼子，国家依然不会发生暴动。现在，一个女子得势，管制大家，行不义之举，实为暴君。我瞧武帝统治的这段时间内，许多英雄和有才华的人才接连凋落，实在痛心啊，这些忠贞不二的大臣，无奈只能扼腕叹息，朝廷要完了。想想先皇厚爱，现在居然不能报答，保护不住先皇的子弟。这些想法导致无辜被抓捕，甚至被杀害，唉，这天地，已然变成了一个大的囚牢，任武（帝）则天抓捕猎杀。去，我又能去哪里呢？伤心啊。